1
00:01:08,047 --> 00:01:09,219
เฮ้ โรแชล
2
00:01:13,302 --> 00:01:14,303
เอาล่ะ.
3
00:01:16,013 --> 00:01:17,606
สูบบุหรี่โคตรๆ
4
00:01:18,099 --> 00:01:19,316
ทำงานหนัก.
5
00:01:19,976 --> 00:01:22,070
แล้วฉันจะพูดยังไง.
สำหรับเราทั้งคู่ โอเคไหม?
6
00:01:24,272 --> 00:01:26,274
ไม่มีใครร่วมเพศในสมอง
7
00:01:26,732 --> 00:01:29,485
- อึ
- วินเซนต์ คำว่าอะไร?
8
00:01:30,153 --> 00:01:31,996
สาวๆหน้าตาเหมือน
ข้างนอกนั่นหนาวมาก
9
00:01:32,071 --> 00:01:34,165
ไม่มีหิมะหรือฝนหรือความร้อน
10
00:01:34,240 --> 00:01:36,618
หรือความมืดมิดในยามค่ำคืน
ยังคงเป็นโสเภณี
11
00:01:36,701 --> 00:01:39,295
โย่ วินซ์ ใครเป็นตำรวจ?
12
00:01:39,453 --> 00:01:41,171
พี่เขยของฉันบ๊อบบี้
13
00:01:41,247 --> 00:01:42,499
จริงเหรอ?
14
00:01:42,582 --> 00:01:43,834
ฉันได้กลิ่นเบคอน
15
00:01:43,916 --> 00:01:45,668
เลิกยุ่งกับตำรวจได้แล้ว
16
00:01:46,085 --> 00:01:48,804
เอาล่ะ ดูสิ พวกคุณ
ฉันต้องการผู้หญิงบางคน
17
00:01:48,880 --> 00:01:50,427
เอาล่ะ? สามถ้าคุณสามารถแกว่งมันได้
18
00:01:51,048 --> 00:01:52,971
เริ่มคืนนี้.
อีกสามพรุ่งนี้..
19
00:01:53,342 --> 00:01:54,889
อะไรนะ คุณเป็นซุปเปอร์แมนเหรอ?
20
00:01:54,969 --> 00:01:55,970
ไม่เอาน่า
21
00:01:56,053 --> 00:01:58,647
ดูสิ ฉันได้สถานที่แล้ว
ตั้งค่าทั้งหมดแล้ว พร้อมที่จะไป
22
00:01:58,723 --> 00:02:00,225
ฉันต้องการกะกลางวันและกลางคืน
23
00:02:00,308 --> 00:02:02,185
วินเซนต์ นี่มันบ้าอะไรกัน
คุณกำลังพูดถึง?
24
00:02:02,852 --> 00:02:04,729
- ห้องรับแขก.
- ห้องรับแขก?
25
00:02:04,979 --> 00:02:06,947
ฉันหมายถึงแฟรงกี้คุยกับคุณใช่ไหม?
26
00:02:07,023 --> 00:02:08,821
เขาพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
27
00:02:08,983 --> 00:02:10,326
คิดว่าโจ๊กเกอร์ล้อเล่น
28
00:02:10,401 --> 00:02:11,698
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง
29
00:02:11,777 --> 00:02:13,074
มอบสาวของฉันให้คุณ?
30
00:02:15,448 --> 00:02:16,950
คุณไม่ใช่แมงดานะ บาร์เทนเดอร์
31
00:02:17,325 --> 00:02:18,827
ติดไม้
คุณจะมีอายุยืนยาวขึ้น
32
00:02:18,910 --> 00:02:20,662
- เทศนา!
- ดูพวกเขายืนอยู่ข้างนอกนั่นสิ
33
00:02:20,953 --> 00:02:23,627
ฉันเสนอให้คุณ
ไม่มีความโดดเด่นในความหนาวเย็นอีกต่อไป
34
00:02:23,706 --> 00:02:25,083
และหิมะ ไอและจาม
35
00:02:25,166 --> 00:02:26,884
ใช่แล้วคุณล่ะเลิร์ช?
คุณหนาวเหรอ?
36
00:02:27,710 --> 00:02:29,929
หรือคุณเป็นหนึ่งในนั้นอันเดธ
ไอ้เวรนั่นไม่รู้สึกเหรอ?
37
00:02:30,713 --> 00:02:31,714
พูดอีกอย่างหนึ่ง
38
00:02:31,797 --> 00:02:33,720
ดูสิ เอาล่ะ เอาล่ะดูสิ
39
00:02:33,799 --> 00:02:36,678
ไม่มีแล้วยังไงล่ะ
โดนคนหลอกลวงหลอกเหรอ?
40
00:02:36,761 --> 00:02:39,184
จอห์นบางคนก้าวออกจากแถว
เขาโดนทุบตี
41
00:02:39,263 --> 00:02:40,765
เราจัดการทุกอย่าง
42
00:02:40,848 --> 00:02:43,977
ดีที่สุด ไม่มีหน้าอกอีกต่อไป
43
00:02:44,227 --> 00:02:46,696
- เราได้รับการคุ้มครอง
- แล้วคุณคิดว่าจะแม็คได้ไหม วินซ์?
44
00:02:47,605 --> 00:02:49,607
ไม่ ฉันแทบจะไม่ได้ไปที่นั่นเลย
45
00:02:49,690 --> 00:02:52,694
ใช่? แล้วใครจะ.
จะดูแลร้านขนมเหรอ?
46
00:02:53,736 --> 00:02:55,784
- ฉัน.
- อึ
47
00:02:55,863 --> 00:02:58,082
- โอ้เพื่อน
- จริงเหรอ?
48
00:02:58,157 --> 00:02:59,409
ตอนนี้ฉันอยากรู้
49
00:03:00,076 --> 00:03:01,749
คุณจะให้อะไรผู้หญิงของเรา?
50
00:03:01,827 --> 00:03:02,828
ให้คุณ?
51
00:03:02,912 --> 00:03:04,585
ไม่ คุณจะจ่ายเงินให้ฉัน
52
00:03:09,627 --> 00:03:11,174
เอาล่ะ ให้ฉันอธิบาย
53
00:03:11,254 --> 00:03:12,506
ไอ้เพื่อน ออกไปจากที่นี่ซะ
54
00:03:14,215 --> 00:03:15,432
ตอนนี้.
55
00:03:18,052 --> 00:03:20,601
เลขที่ 414 ว. 42 อยู่ริมถนนเลย
56
00:03:21,055 --> 00:03:22,181
แค่มาลองดู
57
00:03:22,265 --> 00:03:24,768
- นั่นคือทั้งหมดที่
- ไอ้สารเลว.
58
00:03:24,850 --> 00:03:27,319
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
- ลุยกันเลยสาวๆ
59
00:03:27,937 --> 00:03:29,314
เป็นไปด้วยดี
60
00:03:29,897 --> 00:03:31,695
อดทนนะพี่ชายอดทน
61
00:05:06,577 --> 00:05:08,875
เราจะยิงกันตอนห้าโมงใช่ไหม?
62
00:05:09,121 --> 00:05:10,122
คุณดูดี.
63
00:05:10,956 --> 00:05:12,629
- ขอบคุณ. ใช่.
- รู้สึกดีไหม? ใช่?
64
00:05:12,708 --> 00:05:14,130
แล้วนี่มีแผนยังไงบ้างคะ?
65
00:05:14,210 --> 00:05:15,587
แผนคือ...
66
00:05:16,295 --> 00:05:19,094
คุณทุบตีกัน
แล้วทุกคนก็มา
67
00:05:19,173 --> 00:05:22,222
- เจซ, ฮาร์วีย์.
- ปีกมันด้วยบทสนทนา
68
00:05:22,301 --> 00:05:24,269
ไม่มีอะไรเปรี้ยวจี๊ดโปรด
69
00:05:24,345 --> 00:05:28,646
และคุณรู้ไหม แค่พูดจาสกปรกต่อไป
ว่าคุณอยากได้จู๋ของเขามากแค่ไหน
70
00:05:29,141 --> 00:05:31,439
ฮาร์วีย์ เฮ้ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยสิ
71
00:05:31,894 --> 00:05:35,273
ดังนั้น คุณพิมพ์ภาพของคุณ
คุณจะได้รับเงินจากอะไร
72
00:05:35,356 --> 00:05:37,233
จำนวนยอดขาย
เปอร์เซ็นต์ของกำไร?
73
00:05:37,316 --> 00:05:40,991
คุณกำลังบอกฉันจริงๆ
เราไม่เข้าใจอะไรเลยเหรอ?
74
00:05:41,070 --> 00:05:43,368
ใช่แล้ว มันซับซ้อน
75
00:05:43,447 --> 00:05:44,539
ลองฉันสิ
76
00:05:47,034 --> 00:05:48,377
คุณต้องการอะไรแคนดี้?
77
00:05:48,452 --> 00:05:50,045
คุณต้องการค่าลิขสิทธิ์ร่วมเพศเหรอ?
78
00:05:50,121 --> 00:05:51,464
คุณต้องการสารตกค้าง? อะไร
79
00:05:52,123 --> 00:05:53,921
เอาล่ะ.
80
00:05:57,002 --> 00:05:58,925
เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
ฉันจะโยนคุณอีก $50
81
00:05:59,004 --> 00:06:01,883
เอาล่ะ? นั่นเป็นการชนที่ค่อนข้างยุติธรรม
82
00:06:04,802 --> 00:06:06,145
ยังไงก็ยินดีครับ
83
00:06:07,263 --> 00:06:09,186
- ขอบคุณ.
- ใช่แล้ว รอก่อน
84
00:06:10,391 --> 00:06:11,608
อย่างน้อยตอนนี้คุณก็อยู่ในภาพยนตร์แล้ว
85
00:06:11,684 --> 00:06:14,107
คุณไม่ได้ขายตูด
ออกไปในสนามเพลาะ
86
00:06:15,062 --> 00:06:16,905
คุณเป็นคนบันเทิง คุณเมอร์เรล
87
00:06:18,065 --> 00:06:20,693
เอาล่ะ. เอเดรียน่า คุณพร้อมหรือยัง?
88
00:06:21,735 --> 00:06:23,408
เอาล่ะ อย่าดูตื่นเต้นนักเลย
89
00:06:23,612 --> 00:06:25,114
ก่อนที่เราจะเข้าสู่การอ่านข้อมูล
90
00:06:25,197 --> 00:06:28,201
และความไร้สาระแบบสุ่ม
ที่กองอยู่ตรงหน้าข้าพเจ้า
91
00:06:28,284 --> 00:06:30,002
ฉันมีข่าวจริงบางอย่าง
92
00:06:31,287 --> 00:06:33,210
ในขณะที่เรากำลังใกล้เข้ามา
สิ้นปี
93
00:06:33,289 --> 00:06:37,044
ถึงเวลาของเราแล้ว
ทำความสะอาดบ้านครึ่งปี,
94
00:06:37,126 --> 00:06:40,130
ที่เราบูรณะเขตที่ 14
สู่ความรุ่งเรืองในอดีต
95
00:06:40,212 --> 00:06:42,180
สิ่งที่ชอบ
พวกเราไม่มีใครรู้มาก่อนเลย
96
00:06:42,423 --> 00:06:43,515
คนกวาดถนน.
97
00:06:43,591 --> 00:06:46,515
อย่างไรก็ตามในปีนี้
ผู้บังคับบัญชาในสติปัญญาของตน
98
00:06:46,594 --> 00:06:48,517
ได้ขอให้เราจ่ายเงิน
ความสนใจเป็นพิเศษ
99
00:06:48,596 --> 00:06:50,064
สู่กองทัพส้นสูง
100
00:06:50,181 --> 00:06:52,354
ที่เดินไปมา
ถนนสายที่ 8 และ 9
101
00:06:52,433 --> 00:06:55,186
เช่นเดียวกับองค์ประกอบการบริหารจัดการ
102
00:06:55,269 --> 00:06:56,862
เลิกคบพวกโสเภณีได้แล้ว
103
00:06:57,563 --> 00:07:00,863
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ เจ้าหน้าที่ตำรวจฟลานาแกน
104
00:07:00,941 --> 00:07:04,320
โสเภณีแห่งไทม์สแควร์
จะถูกปลดอย่างแน่นอน
105
00:07:04,403 --> 00:07:06,246
ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันหยุด
106
00:07:06,322 --> 00:07:10,077
มากเสียจนผู้บังคับบัญชาของคุณ
ไม่อยากเห็นข้อดีแม้แต่อย่างเดียว
107
00:07:10,159 --> 00:07:13,129
ยืนอยู่ที่มุมถนนใดก็ได้
ในบริเวณ
108
00:07:13,204 --> 00:07:14,296
ทุกคนไปขึ้นเกวียน
109
00:07:14,371 --> 00:07:16,669
ทุกซอกทุกมุมทุกทัวร์
110
00:07:16,749 --> 00:07:19,252
และแมงดา
โยนค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่คุณสามารถทำได้ไปที่พวกเขา
111
00:07:19,335 --> 00:07:21,008
คุณไม่มีค่าใช้จ่าย
112
00:07:21,086 --> 00:07:22,633
คุณสามารถเขียนขึ้นมาได้
สิ่งมหัศจรรย์ที่เกินความคาดหมายของพวกเขา
113
00:07:22,713 --> 00:07:23,714
และลากพวกเขาออกไป
114
00:07:23,797 --> 00:07:25,299
เราจะใช้เวลาอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า
115
00:07:25,382 --> 00:07:27,885
ทำวันที่ 14
ไม่สามารถอยู่อาศัยเพื่อการค้าหีได้
116
00:07:28,219 --> 00:07:29,516
สองสัปดาห์?
117
00:07:29,595 --> 00:07:31,313
เฮ้ นี่คือคำสั่ง
จากที่สูง
118
00:07:31,388 --> 00:07:32,810
ฉันกำลังสร้างอาชีพจากสิ่งนี้
119
00:07:32,890 --> 00:07:37,896
ตั้งแต่วันนี้และจนถึงปีใหม่
ค่าล่วงเวลาที่ได้รับจริงจะไหลไป
120
00:07:37,978 --> 00:07:40,606
สำหรับเวลาขึ้นศาล
ในการจับกุมการค้าประเวณีทั้งหมด
121
00:07:40,689 --> 00:07:42,908
นรกใช่! ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?
122
00:07:43,400 --> 00:07:44,492
ตกลง?
123
00:07:44,693 --> 00:07:46,741
ดูเถิด ท่านสุภาพบุรุษ โบนัสวันหยุดของคุณ
124
00:07:46,820 --> 00:07:49,744
เอาล่ะ เรามาเข้าเรื่องอาชญากรกันดีกว่า
125
00:07:53,327 --> 00:07:55,295
เฮ้ ฉันชื่อแคนดี้
126
00:07:55,371 --> 00:07:57,624
- ปีเตอร์. เป็นยังไงบ้างแคนดี้?
- ดี. คุณ?
127
00:07:57,706 --> 00:07:59,128
เอาล่ะ
เรากำลังรออะไรอยู่?
128
00:07:59,208 --> 00:08:00,630
มาเปิดไฟอีกครั้ง
129
00:08:00,709 --> 00:08:03,258
ฉันเคยไปหาผู้ชายครั้งหนึ่ง
หลังจากกินเผ็ดมาก...
130
00:08:09,009 --> 00:08:11,182
คุณแมคกิลลิคัตตี้
คุณมีรสชาติเหมือนจิ๋ม
131
00:08:12,054 --> 00:08:13,476
ฉันทำ?
132
00:08:14,139 --> 00:08:16,608
ชอบหีอร่อยเหรอ?
133
00:08:20,729 --> 00:08:23,232
ให้ตายเถอะ ฉันเห็นได้เลยว่าฉันจะ
จะวนซ้ำบทสนทนาในภายหลัง
134
00:08:23,649 --> 00:08:24,992
ฮึ.
135
00:08:25,484 --> 00:08:27,157
ใช่แล้ว พอแล้ว เพียงพอแล้ว
136
00:08:27,236 --> 00:08:28,988
อืม... ใช่ แค่เริ่มร่วมเพศ
137
00:08:32,366 --> 00:08:35,210
ไม่ รับ... ใช่ ใช่
138
00:08:36,829 --> 00:08:38,877
แรงผลักดันมากขึ้น อยากเห็นเพลาครับ..
139
00:08:40,124 --> 00:08:41,922
- ใส่กรอบ.
- คุณมีเฟรมที่ดีไหม?
140
00:08:42,001 --> 00:08:43,344
ใช่. ใช่แล้ว ฮาร์วีย์
141
00:08:43,419 --> 00:08:45,672
โอเค แคนดี้
ฉันจะขอให้คุณมาตอนนี้
142
00:08:45,754 --> 00:08:46,755
ตอนนี้?
143
00:08:47,464 --> 00:08:49,307
- เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ เราจึงถูกใส่ร้าย
- ตกลง.
144
00:08:49,383 --> 00:08:51,681
การแต่งหน้ายังดูดีอยู่เลย
โอเค? เราจะได้รับสิ่งนี้ตอนนี้
145
00:08:51,760 --> 00:08:53,979
โอ้! โอ้ฉันกำลังมา!
146
00:08:54,054 --> 00:08:56,056
โอ้อย่าหยุด! อย่า!
147
00:08:56,181 --> 00:08:57,728
โอ้! โอ้!
148
00:08:57,808 --> 00:08:59,526
โอ้พระเจ้า!
149
00:08:59,602 --> 00:09:00,774
โอ้...
150
00:09:04,607 --> 00:09:05,608
เยี่ยมมาก
151
00:09:06,358 --> 00:09:09,737
เอาล่ะ กลับมาหว่างขาของเธอกันดีกว่า
152
00:09:12,323 --> 00:09:13,870
เชี่ยเอ้ย
153
00:09:17,411 --> 00:09:19,880
- น้ำผึ้ง. คุณไม่ได้
- ตัด.
154
00:09:19,955 --> 00:09:21,081
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
155
00:09:21,165 --> 00:09:22,587
ฉันขอโทษ ฮาร์วีย์ ฉันถูกพาตัวไป
156
00:09:22,916 --> 00:09:25,089
ไม่ต้องกังวล ฉันสบายดี
157
00:09:25,169 --> 00:09:27,763
ใช้ได้. โอ้ที่รัก
158
00:09:29,423 --> 00:09:31,642
- โจซี่ ป๊อปเปอร์ส
- เกี่ยวกับมัน.
159
00:09:32,092 --> 00:09:33,139
พวกเขาทำให้ฉันปวดหัวไมเกรน
160
00:09:33,510 --> 00:09:35,137
คุณต้องการ ฉันสามารถพ่นมันให้กับคุณได้
161
00:09:35,220 --> 00:09:36,437
ไม่ คุณอย่าขยับนะ
162
00:09:36,513 --> 00:09:37,981
ฉันจะต้องรีเซ็ตถ้าคุณทำ
163
00:09:38,891 --> 00:09:40,108
เฮ้.
164
00:09:40,392 --> 00:09:42,019
คุณไม่สามารถจ่ายเงินให้ฉันได้เพียงพอ
165
00:09:47,024 --> 00:09:48,071
ให้เวลาฉันห้านาที
166
00:09:48,692 --> 00:09:51,286
ฉันให้เวลาคุณสามนาที
เอาล่ะ? รีบหน่อย.
167
00:09:51,362 --> 00:09:53,740
Mankiewicz ไม่เคยมี
เพื่อรอการฮาร์ดออน
168
00:09:56,033 --> 00:09:57,205
ห้านาที.
169
00:09:57,660 --> 00:09:59,833
โจเซลิน คุณช่วยส่งผ้าเช็ดตัวให้ฉันหน่อยได้ไหม
170
00:09:59,912 --> 00:10:02,836
- ใช่แน่นอน ไปแล้ว.
- ขอบคุณ.
171
00:10:09,713 --> 00:10:11,556
ซูซี่ เป็นยังไงบ้าง สวยมั้ย?
172
00:10:11,632 --> 00:10:13,930
สบายดีครับคุณปิปิโล ดื่ม?
173
00:10:14,009 --> 00:10:15,636
อาจจะช้ากว่านี้หน่อยนะครับ ขอบคุณครับ
174
00:10:15,719 --> 00:10:17,392
สุ่มให้ฉันวิ่งอีกรอบนะ ไมค์
175
00:10:18,555 --> 00:10:19,977
เอาล่ะเพื่อน
176
00:10:21,308 --> 00:10:23,436
- แค่คนที่ฉันต้องการเห็น
- จริงหรือ?
177
00:10:23,519 --> 00:10:24,987
และฉันมาที่นี่เพื่อตามหาคุณ
178
00:10:25,062 --> 00:10:27,190
เอ่อ คุณไปก่อนนะครับ
179
00:10:27,940 --> 00:10:29,942
ฉันต้องการพวกคุณสักสองสามคน
สำหรับเย็นนี้
180
00:10:30,025 --> 00:10:31,902
- ต้องวิ่งไปรอบ ๆ บางสิ่งบางอย่าง
- พวกของฉัน?
181
00:10:31,985 --> 00:10:35,285
ใบหน้าที่จะไม่รู้จัก
คนเราคุ้นเคยกันดี
182
00:10:35,364 --> 00:10:36,616
ไม่ เพื่อน เอซต่ำ
183
00:10:36,699 --> 00:10:39,077
เอาล่ะ แล้วไง
ไมค์กับแบล็คแฟรงกี้เหรอ?
184
00:10:39,159 --> 00:10:40,536
ว้าว ว้าว
185
00:10:40,619 --> 00:10:41,871
แล้วไวท์แฟรงกี้ล่ะ?
186
00:10:44,873 --> 00:10:48,377
เข้าใจแล้วคุณพี.
สิ่งที่คุณต้องการฉันก็ได้
187
00:10:53,882 --> 00:10:55,350
เอาล่ะ คุณได้รับการว่าจ้างแล้ว
188
00:10:56,260 --> 00:10:58,433
บิ๊กไมค์ และไวท์แฟรงกี้
189
00:10:58,512 --> 00:10:59,638
ทำไมคุณถึงมองหาเรา?
190
00:11:00,097 --> 00:11:02,816
วินซ์ ฉันต้องได้
จินจริงๆ จากด้านหลัง โอเคไหม?
191
00:11:03,058 --> 00:11:04,105
เอาล่ะ.
192
00:11:08,063 --> 00:11:09,110
ฉันชอบแบบนั้น
193
00:11:09,189 --> 00:11:12,238
ฟังนะ รูดี้ บ๊อบบี้ และฉัน
เราพยายามดึงแมงดาขึ้นมาบางส่วน
194
00:11:12,317 --> 00:11:13,819
เพื่อไปหาสาว ๆ ไปที่สถานที่รู้ไหม?
195
00:11:13,902 --> 00:11:15,620
ขอเดาว่าไม่มีขายใช่ไหม?
196
00:11:15,696 --> 00:11:18,495
เอาล่ะ เราจะช่วยคุณ
สต็อกบ่อเพื่อเริ่มต้น
197
00:11:18,574 --> 00:11:19,621
ลองลูกพี่ลูกน้องของซัล
198
00:11:19,700 --> 00:11:22,203
คุณรู้ไหม ไอ้เจ้าเลี่ยนตัวน้อย
ออกที่สนามบิน
199
00:11:22,286 --> 00:11:23,629
- ใช่.
- คุณควรไปกับเขา
200
00:11:23,704 --> 00:11:25,297
เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับการปิดข้อตกลง
201
00:11:25,998 --> 00:11:28,672
โอเค มาดื่มกันหน่อย
202
00:11:28,751 --> 00:11:31,300
แล้วเราจะออกไปข้างนอก
และมีการผจญภัย
203
00:11:34,006 --> 00:11:38,386
อธิบายให้ฉันฟังตรงๆ ว่าทำไม
ตอนนี้มีฟิล์มอยู่ในกล้องแล้ว
204
00:11:39,303 --> 00:11:41,180
- การเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ
- ความหมายอะไร?
205
00:11:41,263 --> 00:11:42,560
กฎหมายอนาจาร.
206
00:11:43,098 --> 00:11:44,600
พวกเขาผ่านอันใหม่เหรอ?
207
00:11:45,392 --> 00:11:47,690
ไม่ ไม่ ไม่จริงๆ
208
00:11:47,770 --> 00:11:51,070
ก็แค่ผู้พิพากษาในเมืองนี้
พวกเขากำลังโยนทุกอย่างตอนนี้
209
00:11:51,148 --> 00:11:52,991
ทุกกรณีร่วมเพศครั้งสุดท้าย
กำลังจะถูกโยนทิ้ง
210
00:11:53,066 --> 00:11:54,067
ทำไม
211
00:11:54,818 --> 00:11:56,741
คือ...ผมไม่รู้
212
00:11:57,279 --> 00:11:59,998
คุณรู้ไหม มันเป็นไปแล้ว
แบบว่าวนซ้ำตรงนี้
213
00:12:00,240 --> 00:12:02,789
สกินแม็กตรงนั้น คุณแสดงให้เห็นนิดหน่อย
214
00:12:02,868 --> 00:12:05,212
คุณจะเห็นว่าพวกเขาขังคุณไว้หรือเปล่า
ดูว่าพวกเขาลงโทษหรือไม่
215
00:12:05,287 --> 00:12:08,291
หากไม่เป็นเช่นนั้น คุณก็จะแสดงให้เห็นมากขึ้นอีกหน่อย
216
00:12:08,373 --> 00:12:10,467
มันกำลังเกิดขึ้น
เช่นนั้นมาหลายปีแล้ว
217
00:12:10,542 --> 00:12:12,510
ขนหัวหน่าวทีละอัน
218
00:12:13,003 --> 00:12:14,095
มีอะไรเปลี่ยนแปลง?
219
00:12:15,839 --> 00:12:17,591
ฉันไม่ทราบแน่ชัด
220
00:12:17,674 --> 00:12:19,927
สองกรณีหลังนี้
221
00:12:20,010 --> 00:12:24,516
ผู้พิพากษาไม่ได้พยายามตัดสิน
ไม่ว่าบางสิ่งจะสกปรกเกินไปหรือไม่ก็ตาม
222
00:12:24,598 --> 00:12:27,442
มีเพียงแต่ว่าจะมีหรือไม่
คุณเรียกมันว่าอะไร?
223
00:12:27,518 --> 00:12:28,519
เอ่อ...
224
00:12:28,727 --> 00:12:31,025
“การกอบกู้คุณค่าทางสังคม”
225
00:12:31,104 --> 00:12:32,401
และมันได้หรือไม่?
226
00:12:33,774 --> 00:12:34,900
ไม่ใช่ว่าฉันสามารถบอกได้
227
00:12:38,403 --> 00:12:39,620
ตกลง.
228
00:12:42,366 --> 00:12:43,743
แล้วพรุ่งนี้กี่โมงล่ะ?
229
00:12:44,201 --> 00:12:46,920
คุณรู้อะไรไหม? ทำให้เป็นวันศุกร์.
230
00:12:46,995 --> 00:12:48,417
สมมติว่า 10:00 น.
231
00:12:48,497 --> 00:12:50,716
- พรุ่งนี้ฉันต้องไปศาล
- ตกลง.
232
00:12:50,791 --> 00:12:54,045
ใช่แล้ว คุณเป็น
วันนี้คุณดีมาก
233
00:12:54,127 --> 00:12:56,676
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง
เป็นมืออาชีพเกี่ยวกับเรื่องนี้ มืออาชีพมาก
234
00:12:56,755 --> 00:12:59,634
"โปร" ใช่แล้ว
235
00:13:23,115 --> 00:13:24,116
ไดโนอยู่ที่ไหน?
236
00:13:36,545 --> 00:13:38,388
เด็กผู้หญิงสี่คนทำงานกะแปดชั่วโมง
237
00:13:38,463 --> 00:13:40,090
Rudy Pipilo จะถือว่าเป็นการช่วยเหลือ
238
00:13:40,173 --> 00:13:41,641
เฮ้ ก่อนอื่นเลย
239
00:13:41,717 --> 00:13:44,391
ฉันไม่ได้อยู่ในก้นของรูดี้ ปิพิโล
เหมือนบางคน
240
00:13:45,095 --> 00:13:47,314
สองสาว ตัวละ 400 เหรียญ
241
00:13:48,140 --> 00:13:50,814
สามสาว ตัวละ 300 เหรียญ
และฉันเลือกผู้หญิง
242
00:13:51,310 --> 00:13:52,311
นั่นไม่ฉลาดเลย
243
00:13:52,895 --> 00:13:54,568
เพราะคุณไม่รู้
อันไหนมี syph
244
00:13:54,688 --> 00:13:57,532
สาวๆ พวกนี้บางคนกำลังเปียกโชกอยู่เลย
ในถังเพนิซิลินระหว่างเทคนิคต่างๆ
245
00:13:57,608 --> 00:13:59,531
- คุณอยากจะเลือกพวกเขาเหรอ?
- มีประเด็น.
246
00:13:59,776 --> 00:14:02,370
นอกจากนี้พวกเขายังได้รับ
transpo แบบ door-to-door กับคุณ
247
00:14:02,446 --> 00:14:03,572
เกิดอะไรขึ้นกับรถไฟใต้ดิน?
248
00:14:03,655 --> 00:14:04,656
มาเร็ว.
249
00:14:05,115 --> 00:14:08,585
หลังจากร่วมเพศแปดชั่วโมง
คุณนั่งรถไฟ A กลับไปที่ควีนส์
250
00:14:09,995 --> 00:14:10,996
เรามีข้อตกลงกันเหรอ?
251
00:14:12,664 --> 00:14:13,711
ครึ่งหน้า.
252
00:14:14,875 --> 00:14:17,003
จ่ายคนนี้..
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
253
00:14:21,256 --> 00:14:22,257
เอาล่ะ.
254
00:14:26,929 --> 00:14:30,024
กอริลล่าพวกนั้นเหรอ?
พวกเขาทำงานให้กับ Marty Hodas
255
00:14:30,098 --> 00:14:31,691
พวกมันคืออะไร เบรกเกอร์ขา?
256
00:14:31,767 --> 00:14:33,440
เลขที่ เครื่องกวาด.
257
00:14:33,518 --> 00:14:34,895
พวกเขาล้างเครื่องวนซ้ำ
258
00:14:35,020 --> 00:14:37,569
และนำเหรียญมา
กลับไปที่ห้องทำงานของมาร์ตี้เพื่อนับ
259
00:14:38,106 --> 00:14:39,574
จากนั้นมาร์ตี้ก็ส่งชุดตัดของฉันมาให้ฉัน
260
00:14:39,650 --> 00:14:41,448
สำหรับการปล่อยให้เขา
นำเครื่องจักรของเขาไปไว้ในร้านค้า
261
00:14:41,526 --> 00:14:42,948
ที่ฉันมีเพื่อน
262
00:14:43,028 --> 00:14:44,405
มีกี่ร้าน?
263
00:14:44,488 --> 00:14:46,991
แปดแล้ว
ที่ฉันได้รับบัญชี
264
00:14:47,074 --> 00:14:49,953
ม้า? เขามีอีกมากมาย
265
00:14:50,035 --> 00:14:52,208
- แมตตี้ม้า?
- ใช่.
266
00:14:53,330 --> 00:14:56,709
ฉันรู้สึกได้ว่าเมื่อถึงเวลานั้น
บาดแผลของฉันมาถึงฉัน
267
00:14:56,792 --> 00:14:58,920
การนับนั้นเบากว่ามาก
เกินกว่าที่ควรจะเป็น
268
00:14:59,252 --> 00:15:00,504
ทำไม Hodas ถึงสั้นคุณ?
269
00:15:01,046 --> 00:15:02,343
มันอยู่ในธรรมชาติของเขา
270
00:15:02,422 --> 00:15:04,891
- เหมือนแมงป่อง
- อะไร?
271
00:15:04,967 --> 00:15:06,719
ในเรื่องราวนั้น
“แมงป่องกับกบ?”
272
00:15:06,802 --> 00:15:09,601
- เรื่องราวอะไร?
- มันเป็นนิทาน
273
00:15:12,474 --> 00:15:13,600
ฉันเข้าใจแล้ว
274
00:15:15,018 --> 00:15:16,361
ใช่แล้ว...
275
00:15:17,229 --> 00:15:18,401
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
276
00:15:18,480 --> 00:15:20,983
คุณสองคนขึ้นแท็กซี่แล้วตามไป
ทั้งสองมุกนี้อยู่รอบ ๆ
277
00:15:21,066 --> 00:15:23,034
เก็บเพื่อจัดเก็บ
ในขณะที่พวกเขาทำปิ๊กอัพ
278
00:15:23,110 --> 00:15:25,408
และแล้วเมื่อพวกเขาเริ่มได้รับ
ใกล้ที่โฮดาสมีที่ของเขา
279
00:15:25,487 --> 00:15:28,661
มากกว่าวันที่ 42
คุณโทรหาฉันที่หมายเลขนี้
280
00:15:29,866 --> 00:15:31,709
อย่าสายที่จะโทรหาฉันเช่นกัน
281
00:15:31,994 --> 00:15:32,995
เอาล่ะ.
282
00:15:33,495 --> 00:15:35,247
คุณคิดว่าคุณกับ Wilt the Stilt ที่นี่
283
00:15:35,330 --> 00:15:37,583
สามารถเล่นสายลับได้
สักสองสามชั่วโมงเหรอ?
284
00:15:38,375 --> 00:15:39,547
แน่นอนไม่มีปัญหา
285
00:15:39,626 --> 00:15:43,256
แค่... ทำไมตอนนี้?
286
00:15:43,338 --> 00:15:45,011
ฉันหมายถึง สิ่งที่ฉันหมายถึงคือแบบว่า
287
00:15:45,090 --> 00:15:47,809
คุณคงจะสงสัย
ของโฮดาสมาเป็นเวลานาน
288
00:15:47,884 --> 00:15:49,261
ทำไมตอนนี้?
289
00:15:49,511 --> 00:15:52,105
เพราะจะมี.
เงินจริงอยู่ในนั้นแล้ว
290
00:15:52,180 --> 00:15:55,434
ที่นี่ผลิตในอเมริกา
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระของประเทศอื่น
291
00:15:56,435 --> 00:15:59,735
ลองนึกภาพการดูหนังด้วย
สาวอเมริกัน พูดอเมริกัน
292
00:15:59,813 --> 00:16:01,360
ได้รับการรีมทุกหลุม
293
00:16:01,440 --> 00:16:04,034
และกลืนไก่
โดยไม่ต้องวุ่นวายกับกฎหมาย
294
00:16:04,109 --> 00:16:06,407
ตอนนี้เป็นเวลาที่ฉันต้องได้รับ
ตรงกับมาร์ตี้ โฮดาส
295
00:16:06,486 --> 00:16:07,988
และใครก็ตามที่อยู่บนพร่องมันเนย
296
00:16:08,071 --> 00:16:10,574
เพราะผลตอบแทน
จะเริ่มเติบโต
297
00:16:10,657 --> 00:16:13,911
เอาล่ะ... ออกไปจากรถของฉันซะ
298
00:16:25,714 --> 00:16:28,092
ไฟแดง! ไฟแดง.
299
00:16:39,311 --> 00:16:41,609
จริงหรือ โอ้เป็นสิ่งที่ดี
300
00:16:42,397 --> 00:16:45,947
- เฮ้ แท็กซี่ แท็กซี่!
- ใช่ มาเลยเพื่อน
301
00:16:54,201 --> 00:16:55,202
สุภาพสตรี.
302
00:16:55,285 --> 00:16:58,539
ห้องพักกลับมาแล้ว
คุณเอาข้อสาม
303
00:16:58,622 --> 00:17:02,217
คุณมีสองคน และคุณ
คนสวย ได้สี่คนแล้ว
304
00:17:02,292 --> 00:17:03,839
ใครวะที่ให้คะแนนอันดับหนึ่ง?
305
00:17:03,919 --> 00:17:05,717
Drywall ไม่ได้เสร็จสิ้นในที่เดียว
306
00:17:06,296 --> 00:17:08,014
เอาล่ะเดินไปรอบ ๆ
รับรู้ถึงสิ่งต่างๆ
307
00:17:08,090 --> 00:17:10,434
คุณต้องการอะไร ถามแฟรงกี้ที่นี่
308
00:17:10,509 --> 00:17:12,182
เขาจะตั้งคุณถูกต้อง โอเค?
309
00:17:16,515 --> 00:17:18,062
มันแย่มาก
310
00:17:18,934 --> 00:17:21,232
วิ่งโสเภณี
กับสามีร่วมเพศของพี่สาวฉัน
311
00:17:29,277 --> 00:17:30,904
เฮ้ เฮ้-
312
00:17:30,987 --> 00:17:32,113
ทำลายมันลงตรงนี้
313
00:17:33,949 --> 00:17:35,121
ฮ่าฮ่า
314
00:17:40,914 --> 00:17:42,416
พวกคุณต้องการความช่วยเหลือ หรือ...
315
00:17:42,499 --> 00:17:43,751
โอ้ ไม่ เราแค่กำลังมองหา
316
00:18:38,388 --> 00:18:39,514
ไมค์.
317
00:18:39,973 --> 00:18:42,271
เอาล่ะ ไปดื่มกันเถอะ
อะไรวะ?
318
00:18:49,107 --> 00:18:52,862
เฮ้! ผนังสามในสี่
เหมือนคอกม้าเลยเหรอ?
319
00:18:52,944 --> 00:18:55,322
- ฉันเป็นอะไรม้า?
- ที่รัก มันมีไว้เพื่อปกป้องตัวคุณเอง
320
00:18:55,572 --> 00:18:57,165
ด้วยวิธีนี้เราจะได้ยินคุณ
ถ้าคุณประสบปัญหา
321
00:18:57,240 --> 00:18:59,368
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว ถ้าฉันเดือดร้อน
322
00:18:59,451 --> 00:19:04,082
คุณสามารถวางป้อมน็อกซ์
คุณจะยังคงได้ยินฉันดังและชัดเจน
323
00:19:04,164 --> 00:19:07,213
โคโน คุณมีหลอดไฟ 250 วัตต์
ในตะเกียงนั้น
324
00:19:07,292 --> 00:19:10,011
ฉันควรจะมีเพศสัมพันธ์ใครสักคน
ในนั้นหรืออบมัน?
325
00:19:10,086 --> 00:19:11,338
เจอร์เกนส์อยู่ไหนเนี่ย?
326
00:19:11,421 --> 00:19:13,264
เอาล่ะ สาวๆ สาวๆ มาเลย
327
00:19:13,340 --> 00:19:15,559
ฝ่ายบริหาร เราอยู่ข้างคุณ
328
00:19:15,634 --> 00:19:16,681
สิ่งที่คุณต้องการ
329
00:19:16,760 --> 00:19:18,888
สิ่งที่คุณต้องมี
เพื่อให้งานเสร็จ
330
00:19:18,970 --> 00:19:20,187
เราจะจัดให้ โอเคไหม?
331
00:19:20,931 --> 00:19:22,604
- ทีมเดียวกัน.
- "ทีมเดียวกัน"
332
00:19:22,682 --> 00:19:26,186
- แล้วคุณเป็นเพื่อนร่วมทีมของฉันเหรอ?
- อย่างแน่นอน.
333
00:19:26,269 --> 00:19:28,943
คุณจะดิ๊กเท่าไหร่
คืนนี้ห่วยแตกนะคนน่ารัก?
334
00:19:31,900 --> 00:19:33,402
- เพนเดโจ
- เอาล่ะ ให้ตายเถอะ
335
00:19:35,278 --> 00:19:36,871
ฉันชอบผู้หญิงเลวชาวริโก
336
00:19:37,072 --> 00:19:39,416
ทำให้ฉันนึกถึงภรรยาคนที่สองของฉัน
ก่อนที่ฉันจะไปน้ำ
337
00:19:39,491 --> 00:19:43,587
กลับมายังโลก,
เธอบ้ายิ่งกว่าหนูขี้ระแวงเสียอีก
338
00:19:43,662 --> 00:19:47,041
ภายใน 30 ฉันจะเปิดไฟ
ข้างหน้าดูว่ามีอะไรเกิดขึ้น
339
00:19:47,624 --> 00:19:49,547
ฉันบ้าไปแล้ว
340
00:19:58,218 --> 00:20:00,596
ใช่แน่นอน คุณต้องการสองเท่าเหรอ?
341
00:20:01,471 --> 00:20:04,350
- ตกลง.
- ขอบคุณ. เจอกันนะแอ๊บบี้
342
00:20:10,772 --> 00:20:14,117
- นั่นคืออะไร?
- เตกีล่าของดี
343
00:20:26,538 --> 00:20:28,336
เกิดอะไรขึ้นกับวินเซนต์?
344
00:20:28,415 --> 00:20:31,043
คุณใกล้ที่ทำงานแล้ว
กะทำงานทั้งหมดโดยไม่มีเขา
345
00:20:31,126 --> 00:20:33,299
ใช่ ฉันไม่รู้
เขาบอกว่าเขามีปัญหาคืนนี้
346
00:20:34,796 --> 00:20:37,265
- "ปัญหา."
- มันเจ๋ง.
347
00:20:37,340 --> 00:20:39,843
เขาครอบคลุมสำหรับฉัน
when I've blown a shift before, right?
348
00:20:41,094 --> 00:20:44,223
โอ้ เฮ้ ฉันตั้งใจจะถามนะ
349
00:20:45,015 --> 00:20:47,393
What did you get arrested for?
ฉันไม่เคยได้ยิน
350
00:20:51,021 --> 00:20:52,193
ฉันไม่เคยพูด
351
00:20:53,356 --> 00:20:55,529
เฮ้ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
352
00:20:55,608 --> 00:20:57,235
ให้ตายเถอะ ฉันไม่สนใจหรอก
353
00:20:58,695 --> 00:21:00,197
ความผิดทางอาญา
354
00:21:00,905 --> 00:21:03,124
Being homosexual north of 14th Street.
355
00:21:04,409 --> 00:21:05,877
Every day, it's something, you know?
356
00:21:05,952 --> 00:21:06,953
อืม.
357
00:21:08,204 --> 00:21:09,421
แต่ข้อหาคืออะไร?
358
00:21:09,497 --> 00:21:11,215
การชักชวน
359
00:21:11,833 --> 00:21:14,052
คุณเรียกร้องใคร?
360
00:21:14,127 --> 00:21:16,175
ไม่มีใครเลยจริงๆ ไม่มีใคร.
361
00:21:16,546 --> 00:21:18,924
But I was coming out of a theater
362
00:21:19,007 --> 00:21:22,637
where the boys go to play,
ฉันเดาว่ามันคงออกมาแล้ว
363
00:21:22,719 --> 00:21:23,845
ถ้าคุณเก็บคะแนนอยู่
364
00:21:25,722 --> 00:21:27,144
ฉันไม่ได้.
365
00:21:27,599 --> 00:21:30,193
มีคนอยู่ด้วย
366
00:21:31,686 --> 00:21:32,938
Fuck 'em ใช่มั้ย?
367
00:21:37,192 --> 00:21:40,947
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้คือ
สิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจ...
368
00:21:43,073 --> 00:21:44,370
มันเป็นแค่เรื่องเซ็กส์
369
00:21:47,077 --> 00:21:48,829
หากคุณยืนหันหลัง
370
00:21:48,912 --> 00:21:51,665
และคิดว่าเราทุกคนมีหน้าตาเป็นอย่างไร
ไล่ล่ากัน
371
00:21:51,748 --> 00:21:53,250
คุณจะต้องหัวเราะใช่ไหม?
372
00:21:54,042 --> 00:21:59,469
อา. ถ้าไม่สนุกขนาดนั้น
มันคงจะไร้สาระ
373
00:22:01,007 --> 00:22:02,008
อย่างแน่นอน.
374
00:22:02,092 --> 00:22:03,639
ใช่.
375
00:22:06,763 --> 00:22:09,357
เฮ้.
ขอโทษที่ฉันย้อนเวลากลับไปไม่ได้
376
00:22:12,435 --> 00:22:15,439
ฉันรู้สึกอยากล้างหน้า
เมืองทั้งเมืองนี้ออกไปจากฉัน
377
00:22:19,818 --> 00:22:20,819
ต้องการความช่วยเหลือ?
378
00:22:26,282 --> 00:22:28,626
- แน่นอน.
- ฉันได้รับแล้ว
379
00:22:28,701 --> 00:22:30,248
- ถึงอย่างไร.
- ไอ้เวร!
380
00:22:39,421 --> 00:22:40,843
ปาปิ!
381
00:22:53,476 --> 00:22:54,978
มีสกิมอีกอันอยู่ตรงนั้น
382
00:22:59,732 --> 00:23:01,905
เอาล่ะ ไมค์
ทำไมคุณไม่ไปเรียกแท็กซี่ให้เราล่ะ?
383
00:23:01,985 --> 00:23:03,737
ฉัน? เราจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน
384
00:23:06,281 --> 00:23:07,749
ใช่แล้ว ฉันจะไปขึ้นรถแท็กซี่
385
00:23:07,824 --> 00:23:09,371
คุณจับตาดูสัตว์เหล่านี้
386
00:23:13,746 --> 00:23:15,373
ใช่.
387
00:23:16,249 --> 00:23:17,796
ดูสิถ้ามันพังมันก็พัง
โทรหาผู้ชายของฉัน
388
00:23:17,876 --> 00:23:19,093
พรุ่งนี้เขาจะลงมาซ่อมให้
389
00:23:19,169 --> 00:23:20,591
อะไรวะ
ฉันช่วยดำเนินการช้ากว่านี้ได้ไหม?
390
00:23:20,670 --> 00:23:21,967
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ใช่.
391
00:23:22,046 --> 00:23:23,423
ไม่ล่ะ ขอบคุณ เราสบายดี
392
00:23:23,506 --> 00:23:25,850
ขอโทษนะ
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้
393
00:23:25,925 --> 00:23:28,053
เอาล่ะมีกี่เครื่อง
ควรจะอยู่ที่นั่นเหรอ?
394
00:23:28,845 --> 00:23:31,348
รอตั้งแต่วันที่ 46 ถึง 47
ห้าเครื่อง
395
00:23:33,057 --> 00:23:34,400
คุณเป็นยังไงบ้างมาร์ตี้?
396
00:23:35,560 --> 00:23:36,777
อะไรวะ?
397
00:23:40,565 --> 00:23:41,817
คุณทำอะไรที่นี่?
398
00:23:42,358 --> 00:23:43,610
ฉันอยู่กับม้า จำได้ไหม?
399
00:23:43,693 --> 00:23:46,037
แน่นอนแน่นอน ฉันเห็นคุณกำลังนับอยู่
400
00:23:46,112 --> 00:23:47,329
มีปัญหาที่นี่หรือเปล่ารูดี้?
401
00:23:47,989 --> 00:23:49,161
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
402
00:23:50,158 --> 00:23:51,956
- เพราะว่าฉันไม่...
- ที่นี่ฉันบอกคุณว่าอะไร
403
00:23:52,202 --> 00:23:53,328
วันนี้เท่านั้น.
404
00:23:53,411 --> 00:23:55,413
พวกของฉันที่นี่จะ
ช่วยคุณในการนับ
405
00:23:55,914 --> 00:23:58,042
พวกเขาจะดึง
เหรียญเหล่านี้ออกไปจากที่นี่
406
00:23:58,124 --> 00:23:59,671
พวกเขาจะคิดทั้งหมด
407
00:23:59,751 --> 00:24:01,719
และพวกเขาจะดึงพวกเขา
ไปที่ธนาคารของคุณพรุ่งนี้
408
00:24:01,961 --> 00:24:04,339
คุณสองคนเอาเหรียญพวกนี้ใส่ท้ายรถสิ
409
00:24:05,215 --> 00:24:07,843
ใช้ลูกกลิ้ง บันทึกหลังของคุณ
410
00:24:20,855 --> 00:24:22,232
เราจะต้อง
สองสิ่งนี้ด้วย
411
00:24:22,315 --> 00:24:23,612
เอาล่ะ.
412
00:24:25,485 --> 00:24:28,284
เชี่ยเอ้ย เรานับได้เลย
ที่นี่ อะไรวะ?
413
00:24:28,738 --> 00:24:31,582
ฉันโปรดปรานคุณมาร์ตี้
พักผ่อนยามค่ำคืน
414
00:24:32,116 --> 00:24:33,663
พรุ่งนี้เอาสลิปการฝากเงินมาด้วย
415
00:24:38,957 --> 00:24:40,504
เพนนีสำหรับความคิดของคุณ?
416
00:24:42,919 --> 00:24:44,341
พวกเขาไม่คุ้มค่า
417
00:24:47,340 --> 00:24:48,842
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
418
00:24:50,260 --> 00:24:52,137
ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่
419
00:25:00,270 --> 00:25:01,988
แล้วคุณชอบเพลงนี้ไหม?
420
00:25:06,317 --> 00:25:08,945
คือ...ผมไม่รู้
421
00:25:10,738 --> 00:25:12,115
คุณฟังอะไร?
422
00:25:13,032 --> 00:25:14,033
ฉัน?
423
00:25:15,201 --> 00:25:16,202
คุณ.
424
00:25:16,703 --> 00:25:18,455
เอาล่ะคุณฟังอะไร?
425
00:25:20,832 --> 00:25:24,928
ต้องมีความรักทั้งหมดของคุณ
426
00:25:25,378 --> 00:25:27,255
ที่รัก ฉันต้องการ...
427
00:25:32,927 --> 00:25:37,524
เพียงพิสูจน์ว่าคุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน...
428
00:25:38,391 --> 00:25:40,393
ด้านอ่อนโยนของลู
429
00:25:42,729 --> 00:25:43,946
ใครรู้บ้าง?
430
00:25:45,815 --> 00:25:52,289
ฉันเห็นทีม Velvets เล่นสด
ที่ Max's ด้วยความรุ่งโรจน์อันดำมืด
431
00:25:52,488 --> 00:25:54,866
จุ๊ๆ
432
00:25:58,620 --> 00:25:59,746
ฉันกำลังฟัง.
433
00:26:03,958 --> 00:26:07,383
ดวงตาสีฟ้าอ่อนของคุณ...
434
00:26:14,344 --> 00:26:17,518
เฮ้ ดูสิ มันคือม้า
เรื่องนี้น่าจะสนุก
435
00:26:18,348 --> 00:26:19,941
ฉันได้ยินอะไร
คุณกำลังพูดกับฉันว่า มาร์ตี้
436
00:26:20,016 --> 00:26:21,859
แต่คุณไม่จำเป็นต้องเก็บ
อธิบายให้ฉันฟัง
437
00:26:21,934 --> 00:26:24,232
คุณต้องมีความรู้สึกบ้าง
เข้าไปในฟังก์เหล่านี้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
438
00:26:24,312 --> 00:26:25,814
พวกเขาไม่อยากฟัง
แล้วบางทีพวกคุณ
439
00:26:25,897 --> 00:26:27,194
ต้องพึ่งพวกเขาสักหน่อย
440
00:26:29,525 --> 00:26:30,617
คุณทำบ้าอะไร รูดี้?
441
00:26:30,693 --> 00:26:32,115
คุณไม่มีธุระอะไร
ทำสิ่งที่คุณทำ
442
00:26:32,195 --> 00:26:33,538
คุณหมายถึงอะไร? เหรียญเหรอ?
443
00:26:33,613 --> 00:26:36,287
- ใช่แล้วเหรียญ
- ฉันมีความสนใจ
444
00:26:36,366 --> 00:26:38,414
เขามีเครื่องจักร
ในร้านค้าที่เป็นของฉัน
445
00:26:38,993 --> 00:26:40,085
ส่วนหนึ่งของสิ่งนั้นเกิดขึ้นกับฉัน
446
00:26:40,536 --> 00:26:41,879
เขาได้รับของเขา
447
00:26:42,455 --> 00:26:44,082
ใช่เปอร์เซ็นต์ของอะไรก็ตาม
448
00:26:44,165 --> 00:26:45,792
อะไร คุณกำลังบอกว่าฉันกำลังขโมยตอนนี้เหรอ?
449
00:26:45,875 --> 00:26:48,503
- คุณหรือไม่?
- ไม่
450
00:26:48,961 --> 00:26:51,214
ฟังนะ ตอนนี้
เรากำลังดูข้อมูลดิบอยู่
451
00:26:51,297 --> 00:26:53,470
ดังนั้นเราทุกคนจึงรู้ว่าอะไร
วันอันซื่อสัตย์นำมาซึ่ง
452
00:26:53,549 --> 00:26:56,143
ด้วยวิธีนี้ไม่มีใครสามารถพูดได้
เราถูกหลอกใช่ไหม?
453
00:26:56,219 --> 00:26:59,268
คุณทำการเคลื่อนไหวเล็กน้อยนี้หรือไม่
ของคุณโดยผู้ชายของคุณ?
454
00:26:59,347 --> 00:27:02,100
- ฉันหมายถึงเขารู้ไหม?
- คุณคิดอย่างไร?
455
00:27:02,183 --> 00:27:03,935
ฉันคิดว่าคุณมีร้านสองสามแห่ง
456
00:27:04,018 --> 00:27:06,020
ฉันเป็นเจ้าของสองสามโหล
457
00:27:06,104 --> 00:27:08,983
ยังมีสินค้าอยู่นะครับ.
ฉันเป็นเจ้าของห้องทดลอง
458
00:27:09,065 --> 00:27:13,411
การดำเนินงานด้านภาพยนตร์ส่วนใหญ่
นั่นคือเมืองเจโนเวส
459
00:27:13,861 --> 00:27:16,455
และนั่นคือฉัน ไม่ใช่คุณ
460
00:27:16,614 --> 00:27:18,116
คุณมีปัญหา
กับสิ่งที่ฉันทำอยู่ แมตตี้
461
00:27:18,199 --> 00:27:19,325
ไปกับเจ้านายของฉัน
462
00:27:19,409 --> 00:27:21,832
คุณบอกเขาว่าไม่มีใครมี
มีเหตุผลใด ๆ ที่จะสงสัยในการนับ
463
00:27:21,911 --> 00:27:23,629
ฉันควรจะไปเย็ดตัวเอง
464
00:27:23,871 --> 00:27:25,373
ดูวิธีการเล่นที่สโมสร
465
00:27:27,625 --> 00:27:29,172
- ดังนั้น?
- โคตร...
466
00:27:29,252 --> 00:27:31,129
ข่าวดีวันนี้ใช่ไหม?
467
00:27:31,212 --> 00:27:32,930
ฉันคิดอย่างนั้นรูดี้
468
00:27:33,005 --> 00:27:34,803
พร้อมรับข่าวดีเสมอ
469
00:27:35,591 --> 00:27:37,764
แบบอย่างไม่นำทางเราอีกต่อไป
470
00:27:37,844 --> 00:27:39,096
ด้วยเหตุผลที่ดีเช่นกัน
471
00:27:39,429 --> 00:27:42,603
คำว่า "สื่อลามก" นี้
ท้าทายคำจำกัดความ
472
00:27:42,849 --> 00:27:45,022
แม้แต่ผู้พิพากษาที่เห็นด้วย
ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ
473
00:27:45,101 --> 00:27:48,776
ไม่เป็นสื่อลามกอนาจารอย่างถูกกฎหมาย
ในหมู่พวกเขาเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
474
00:27:48,855 --> 00:27:50,528
และผลที่ตามมาก็คือการผสมผสาน
475
00:27:50,606 --> 00:27:53,655
และเราของศาลชั้นล่าง
ถูกจำกัดให้คาดการณ์
476
00:27:53,735 --> 00:27:57,330
การกระทำครั้งสุดท้ายของคนส่วนใหญ่
ของศาลชั้นสูง
477
00:27:57,405 --> 00:27:58,873
เราจึงดิ้นรนด้วยความสงสัย
478
00:27:58,948 --> 00:28:00,666
สิ่งที่ศาลฎีกา
จะทำในแต่ละเรื่อง
479
00:28:00,742 --> 00:28:03,996
- ใครอยู่ที่ค้างคาวที่นั่น?
- อะไรพวกนั้น?
480
00:28:04,078 --> 00:28:05,455
พวกเขานั่นแหละที่โดนจับ
481
00:28:05,538 --> 00:28:08,587
เมื่อพวกเขาเตะประตูเข้าไป
ในห้องทดลองภาพยนตร์ของแมตตี้
482
00:28:08,666 --> 00:28:10,293
อันที่ออกมาในควีนส์เหรอ?
483
00:28:10,376 --> 00:28:11,673
พวกเขาคือคนที่ถูกจับได้
484
00:28:11,753 --> 00:28:14,006
กับภาพยนต์ทั้งหมดนั่น
ปีที่แล้วจำได้ไหม?
485
00:28:15,173 --> 00:28:18,723
การปรับกฎหมายให้เข้ากับยุคสมัย
เป็นหน้าที่หลักของศาล
486
00:28:18,801 --> 00:28:20,974
ขอให้เราไม่เคยลืมสิ่งนั้น
487
00:28:21,053 --> 00:28:26,059
ตอนนี้สิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับภาพยนตร์เหล่านี้
เนื่องจากบุคคลนั้นไม่มีสาระสำคัญ
488
00:28:27,643 --> 00:28:29,941
ในฐานะผู้พิพากษา ฉันไม่สามารถทำให้ตัวเองดูถูกได้
489
00:28:30,021 --> 00:28:33,070
เพื่อสนองความรู้สึกส่วนตัวของฉัน
และความโน้มเอียง
490
00:28:33,524 --> 00:28:35,492
และหลักฐานที่นี่เถียงไม่ได้
491
00:28:35,568 --> 00:28:38,412
และผูกมัดฉันให้อนุญาต
คำร้องของจำเลย
492
00:28:38,488 --> 00:28:40,365
และยกฟ้อง
493
00:28:40,448 --> 00:28:45,249
เสรีภาพส่วนบุคคลเหล่านี้ได้รับการคุ้มครอง
โดยการแก้ไขครั้งที่ 1 และครั้งที่ 14
494
00:28:45,328 --> 00:28:49,083
จำเลยถูกปลดประจำการแล้ว
และคดีนี้ก็ปิดลงแล้ว
495
00:28:53,544 --> 00:28:55,922
- ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
- ใช่. ใช่.
496
00:28:58,049 --> 00:28:59,972
เอาล่ะ กลับไปทำงานเถอะ
497
00:29:02,762 --> 00:29:04,639
แค่กรณีนี้หรือ...
498
00:29:04,722 --> 00:29:07,817
มันเป็นแบบนี้ใกล้จะบ้าแล้ว
ทุกกรณีอนาจารในใบปะหน้า
499
00:29:08,142 --> 00:29:09,815
ในเมืองนี้
ไม่มีอะไรสกปรกอีกต่อไป
500
00:29:13,231 --> 00:29:17,031
และสิ่งที่ฉันเป็นในหนัง
บอกคุณเกี่ยวกับ?
501
00:29:18,778 --> 00:29:20,246
ผู้สนับสนุนถอยออกมาจากอันนั้น
502
00:29:20,321 --> 00:29:22,198
แม้จะเป็นเรื่องไกลตัว แต่...
503
00:29:23,115 --> 00:29:24,662
ฉันกำลังคิดเรื่องนี้อยู่
เหมือนการชนกันบนถนน
504
00:29:24,742 --> 00:29:25,868
ก็จะมีหนังเรื่องอื่นๆ ตามมาอีก
505
00:29:25,952 --> 00:29:27,625
ฉันยังไม่ยอมแพ้กับมัน
506
00:29:27,703 --> 00:29:29,580
ดังนั้นในระหว่างนี้
คุณจะจบลงที่...
507
00:29:29,664 --> 00:29:31,541
แม่ มองมาที่ฉัน
508
00:29:33,000 --> 00:29:36,220
ฉันจะไม่กลับไปที่นั่นอีกเลย
509
00:29:36,712 --> 00:29:38,885
แล้วแม่ก็จะมีหนังเรื่องอื่นอีก
510
00:29:38,965 --> 00:29:40,308
ครั้งนี้ปีหน้า
511
00:29:40,383 --> 00:29:42,306
ผมจะวางทิ้งไว้พอสมควร
เพื่อหาที่ให้เรา
512
00:29:42,385 --> 00:29:43,386
และจ้างพี่เลี้ยงเด็ก
513
00:29:43,469 --> 00:29:44,641
จ้างพี่เลี้ยงเด็ก?
514
00:29:44,720 --> 00:29:46,518
ใช่แล้ว คุณทำมามากพอแล้วแม่
515
00:29:46,597 --> 00:29:47,974
ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันทำพอแล้ว
516
00:29:48,057 --> 00:29:49,058
ถ้าไม่ใช่เพราะอดัม
517
00:29:49,141 --> 00:29:51,644
ฉันไม่เคยจะเกี่ยวข้องกับคุณ
ในสิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้
518
00:29:52,103 --> 00:29:53,696
มันไม่ถูกต้อง
เพื่อให้คุณอยู่กับมัน
519
00:29:59,235 --> 00:30:00,532
อึ!
520
00:30:00,611 --> 00:30:02,113
เขายังไม่ถึงบ้านจนถึงคืนนี้
521
00:30:02,780 --> 00:30:04,373
ใช่คุณไม่รู้เหรอ?
522
00:30:04,448 --> 00:30:07,167
ฉันไม่ได้.
แต่มันจะฆ่าคุณไหมถ้าจะทักทาย?
523
00:30:07,243 --> 00:30:08,620
- หลายปีแล้วที่คุณสองคน...
- พอแล้ว!
524
00:30:08,703 --> 00:30:11,001
หลังจากที่ทุกอย่างเกิดขึ้นแล้ว
คุณทำเหมือนไม่มีอะไรเลยเหรอ?
525
00:30:11,080 --> 00:30:12,377
คุณช่างเหลือเชื่อ!
526
00:30:13,499 --> 00:30:15,376
คุณเคยไปเยี่ยมชม
พี่ชายของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้?
527
00:30:15,835 --> 00:30:17,678
ฉันออกไปพบเขาเดือนละครั้ง
528
00:30:17,753 --> 00:30:18,970
แล้วคุณล่ะ?
529
00:30:19,046 --> 00:30:20,969
นานแค่ไหนแล้ว
ตั้งแต่คุณเคยเห็นแพทริค?
530
00:30:21,883 --> 00:30:24,557
ใครกันที่ตะโกนอยู่?
ฉันได้ยินเสียงตะโกน
531
00:30:24,635 --> 00:30:25,761
มันไม่มีอะไร
532
00:30:38,065 --> 00:30:39,738
เอาล่ะ นั่นก็ประมาณห้าแกรนด์
533
00:30:42,445 --> 00:30:43,992
แล้วตกลงอะไรล่ะ?
534
00:30:44,697 --> 00:30:46,119
ห้าพัน.
535
00:30:46,198 --> 00:30:47,950
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่
ไปถึงโฮดาสแล้ว
536
00:30:48,034 --> 00:30:50,287
สัปดาห์ที่ดี เขาจะดึงได้ 40 Gs
537
00:30:50,745 --> 00:30:53,589
ฉันกับไมค์เห็นพวกรถกระบะ
ทำสกิมที่รถตู้
538
00:30:53,664 --> 00:30:55,917
และอย่างน้อยหนึ่งรายการ
ของพนักงานร้านหนังสือด้วย
539
00:30:56,500 --> 00:30:58,468
- ตัวเลข
- ลืมเรื่องสกิมไปได้เลย
540
00:30:58,544 --> 00:31:00,091
Hodas แสดงอะไรทุกวัน?
541
00:31:01,714 --> 00:31:03,307
สามสิบห้าร้อย.
542
00:31:03,382 --> 00:31:05,976
- บางครั้งก็น้อยไป
- ไอ้ยิวไอ้เวรนั่น
543
00:31:07,470 --> 00:31:10,019
ตอนนี้เรารู้แล้วใช่ไหม?
544
00:31:10,431 --> 00:31:12,354
ไปดูกันเลย
โฮดาส เพื่อนของเราที่ธนาคาร
545
00:31:17,563 --> 00:31:19,156
สาวๆ ยินดีต้อนรับการกลับมานะ
546
00:31:20,441 --> 00:31:21,738
สอง สาม สี่
547
00:31:21,817 --> 00:31:23,364
โรเชลมาแล้ว
อ้างสิทธิ์อันดับหนึ่ง
548
00:31:23,444 --> 00:31:25,037
ที่ซึ่งกำแพงได้รับการแก้ไข
549
00:31:28,240 --> 00:31:29,332
แล้วคุณคืออันดับหนึ่งใช่ไหม?
550
00:31:29,408 --> 00:31:31,831
โอ้ มันเจ๋ง มันไม่มีลำดับชั้น
551
00:31:40,378 --> 00:31:42,221
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี ที่รัก?
552
00:31:43,339 --> 00:31:44,761
คุณต้องการอะไรเป็นมื้อเย็น?
553
00:31:44,840 --> 00:31:47,013
ชาวจีน. วางวันที่ 9.
554
00:31:47,343 --> 00:31:49,516
- การทานถั่วด้วย
- กุ้งเผา.
555
00:31:51,180 --> 00:31:52,602
ภาษาจีนนั่นเอง
556
00:31:52,890 --> 00:31:54,892
รับออเดอร์ที่เหลือ.
ของสาวๆ ได้ไหม แฟรงกี้?
557
00:31:54,976 --> 00:31:55,977
ก็อตชา.
558
00:31:56,978 --> 00:32:00,653
เอาล่ะ ฉันจะเปิดแล้ว
และคุณต้องดื่มให้เสร็จ
559
00:32:00,898 --> 00:32:03,151
ไม่มีแมงดาในข้อต่อ
เมื่อเราเปิด กฎของบ้าน
560
00:32:03,234 --> 00:32:05,362
ใครก็ได้
เปิดความร้อนแรงเหรอ?
561
00:34:04,814 --> 00:34:07,658
คุณบ้าไปแล้วกับเรื่องไร้สาระนี้
562
00:34:08,109 --> 00:34:10,453
มันไม่ใช่จริงๆ
ในจิตวิญญาณของวันหยุดใช่ไหม?
563
00:34:10,528 --> 00:34:12,155
ไอ้บ้าแน่ใจว่าไม่ใช่
564
00:34:18,119 --> 00:34:20,668
สุขสันต์วันคริสต์มาส
565
00:34:24,750 --> 00:34:26,593
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
566
00:34:30,089 --> 00:34:32,308
ทราวิส เงินของฉันอยู่ไหน?
567
00:34:32,508 --> 00:34:34,260
โอเค แล้วคุณจะทำได้เมื่อไหร่?
568
00:34:35,469 --> 00:34:36,891
ตกลง.
569
00:34:38,389 --> 00:34:41,142
เอาล่ะ โอเค คาเรน
ฉันจะแจ้งให้เขาทราบ
570
00:34:42,393 --> 00:34:44,612
จะหนึ่งชั่วโมงแล้ว
ก่อนที่เธอจะมาที่นี่อาจจะสอง
571
00:34:44,687 --> 00:34:46,109
- เธออยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
572
00:34:46,188 --> 00:34:47,690
เธอบอกว่ามันเป็นเหตุฉุกเฉินในชีวิต
573
00:34:47,773 --> 00:34:49,696
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
574
00:34:49,775 --> 00:34:51,197
คุณต้องการให้ฉันเรียกสิ่งนั้นว่าแองเจล่า?
575
00:34:51,277 --> 00:34:52,449
แองเจล่าเป็นสาวผมบลอนด์
576
00:34:52,528 --> 00:34:54,576
เราต้องการสีน้ำตาลเพื่อตัดกัน
577
00:34:58,701 --> 00:35:00,795
เอาเงินค่าแท็กซี่มาให้ฉันหน่อย ขออนุญาต.
578
00:35:02,705 --> 00:35:04,173
ฉันจะกลับมาทันที
579
00:35:08,502 --> 00:35:09,719
ขอบคุณ
580
00:35:13,132 --> 00:35:18,059
ทุกกะแม้ในเวลากลางวัน
พวกเขาวิ่งเกวียนออกไปอย่างน้อยสองครั้ง
581
00:35:18,345 --> 00:35:21,189
ฉันเห็นพวกเขาลากรถทุกคัน
จากแมงดานั่นยืดออกไปตามเส้นที่ 38
582
00:35:21,265 --> 00:35:23,484
และรถยนต์ทั้งหมดเหล่านั้น
ถูกจอดอย่างถูกกฎหมาย
583
00:35:23,559 --> 00:35:25,903
จะสิ้นปีแล้ว เรากำลังทำความสะอาดบ้าน
584
00:35:26,187 --> 00:35:27,689
คุณทำแบบนี้ทุกปีเหรอ?
585
00:35:28,063 --> 00:35:29,485
บางครั้งสองครั้ง
586
00:35:30,482 --> 00:35:32,405
แล้วมันก็กลับมา
เพื่อดำเนินธุรกิจตามปกติ
587
00:35:34,195 --> 00:35:35,822
คุณชอบดนตรีแจ๊สไหม?
588
00:35:36,322 --> 00:35:38,165
- ฉันคิดว่าเราน่าจะไปดู...
- แล้วประเด็นคืออะไร
589
00:35:38,240 --> 00:35:40,834
ในการทำทั้งหมดนี้หากคุณเพียงแค่
จะกลับไปเหมือนเดิมมากกว่านี้ไหม?
590
00:35:40,910 --> 00:35:42,127
ไม่มีประเด็น
591
00:35:42,411 --> 00:35:43,663
ใครสั่งมัน?
592
00:35:43,746 --> 00:35:46,044
เราก็แค่ไปในเมือง
ทานอาหารเย็น
593
00:35:46,790 --> 00:35:48,087
ซิลเวียเหรอ?
594
00:35:48,167 --> 00:35:49,794
ฉันหมายถึงว่า ใครๆ ก็รักของซิลเวีย
595
00:35:49,877 --> 00:35:52,130
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สามารถเดทกับแหล่งที่มาได้ใช่ไหม?
596
00:35:53,380 --> 00:35:54,802
ฉันเป็นแหล่ง?
597
00:35:54,882 --> 00:35:56,429
เอ่อ แบบนี้เรียกว่าอะไรคะ?
598
00:35:59,845 --> 00:36:01,392
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นแหล่ง
599
00:36:02,264 --> 00:36:04,767
โอเค อย่างเป็นทางการ คุณไม่ใช่แหล่งข่าว
600
00:36:04,850 --> 00:36:06,227
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?
601
00:36:06,310 --> 00:36:07,937
ไม่ ยังไม่ใช่
602
00:36:09,647 --> 00:36:12,901
ให้ฉันถามคุณ
คุณเคยเห็นมันเช่นนี้หรือไม่?
603
00:36:13,359 --> 00:36:15,157
ด้วยเกวียนวิ่งทั้งวันทั้งคืน?
604
00:36:15,569 --> 00:36:16,786
และการคุกคาม?
605
00:36:18,030 --> 00:36:21,125
ฉันได้ยินผู้ชายบางคนมาจากเขตของคุณ
ขับไล่แมงดาจำนวนหนึ่งไปยังเจอร์ซีย์
606
00:36:21,200 --> 00:36:22,873
และนำไปทิ้งในทุ่งหญ้าวัว
607
00:36:24,453 --> 00:36:25,705
คุณอยู่ในนั้นหรือไม่?
608
00:36:25,871 --> 00:36:27,248
นั่นไม่ใช่ฉัน
609
00:36:28,540 --> 00:36:29,837
แต่ใช่
610
00:36:30,584 --> 00:36:32,803
นี่คือที่สุด
ฉันเคยเห็นเราทำทุกอย่างพร้อมกัน
611
00:36:33,003 --> 00:36:34,471
และฉันก็ไม่เข้าใจเช่นกัน
612
00:36:34,838 --> 00:36:36,511
ฉันหมายถึง นอกจากดิวซ์
613
00:36:36,590 --> 00:36:38,513
พวกเขาคิดที่ไหน
สิ่งสกปรกจะหมดไปเหรอ?
614
00:36:51,897 --> 00:36:53,820
อย่าทำเพลงแบบนั้นอีกต่อไป
615
00:36:54,900 --> 00:36:57,028
ฉันบอกคุณว่านี่มันเละเทะ
616
00:36:57,486 --> 00:36:58,863
เพลงมันห่วยนะ
617
00:37:00,114 --> 00:37:02,162
"weema-weh" นี่มันหมายความว่ายังไงเหรอ?
618
00:37:03,701 --> 00:37:07,581
อะ- วีมะห์-เว่, อะ-วีมะห์-เวห์,
อา- วีมาห์-เว่ วีมาห์-เว่
619
00:37:07,663 --> 00:37:11,133
อ- วีมะห์-เว่, อะ-วีมะห์-เวห์
อะ- วีมาห์-เว่ วีมาห์-เว่...
620
00:37:11,250 --> 00:37:12,627
คุณเรียนรู้วิธีการวาดภาพที่ไหน?
621
00:37:23,846 --> 00:37:25,143
คุณต้องการพายบ้างไหม?
622
00:37:26,390 --> 00:37:27,437
กับฉัน.
623
00:37:28,058 --> 00:37:30,231
- อืม
- แกล้งทำเป็นว่าเราอยู่ในทีมเดียวกัน
624
00:37:33,689 --> 00:37:34,815
ครีมกล้วย.
625
00:37:36,191 --> 00:37:37,317
ลีออน?
626
00:37:37,401 --> 00:37:40,280
ที่รัก เราขอได้ไหม
ครีมกล้วยสองชิ้นเหรอ?
627
00:37:40,362 --> 00:37:42,956
- คุณทำได้และคุณจะ
- เชย์ ที่รัก
628
00:37:43,032 --> 00:37:45,034
เฮ้ คุณอยากทำเงิน 100 เหรียญด่วนๆ เหรอ?
629
00:37:49,121 --> 00:37:51,965
เฮ้ สาว Land O'Lakes
คุณอยากจะสร้างรายได้อย่างรวดเร็ว $100 ไหม?
630
00:37:52,041 --> 00:37:54,089
เฮ้ไม่ ฉันอยู่ต่อหน้าเธอ
631
00:37:54,168 --> 00:37:55,590
ไม่ ไม่ ที่รัก เราต้องการผมสีน้ำตาล
632
00:37:55,669 --> 00:37:57,717
- ร้อยเพื่ออะไร?
- สิ่งมหัศจรรย์หนึ่งวัน
633
00:37:57,796 --> 00:37:58,888
หนังจริงเหรอ?
634
00:37:58,964 --> 00:38:00,056
ใช่มาเลย
635
00:38:00,924 --> 00:38:02,141
สั่งเลย!
636
00:38:02,551 --> 00:38:04,849
- พาย
- ใช่.
637
00:38:05,429 --> 00:38:07,523
- ก๊อตชา.
- มาเลย มาเลย
638
00:38:07,598 --> 00:38:09,100
ยกเลิกหนึ่งชิ้น ลีออน
639
00:38:09,183 --> 00:38:10,355
- คุณได้รับมัน.
- ไปกันเลย.
640
00:38:10,434 --> 00:38:11,777
หวาน.
641
00:38:15,356 --> 00:38:16,482
สำหรับคุณสาวน้อย...
642
00:38:17,566 --> 00:38:18,613
นั่นมันเรื่องของเลออน
643
00:38:23,155 --> 00:38:25,374
คุณโง่พาฉันมา
ลงมาที่นี่เพื่อสิ่งนี้เหรอ?
644
00:38:25,449 --> 00:38:27,793
- อย่างแน่นอน.
- ฉันกำลังดูเพศสัมพันธ์อยู่เหรอ?
645
00:38:27,868 --> 00:38:30,838
เอาล่ะคุณรู้ไหม
การสวมเสื้อกันฝนเสื่อมโทรมลงอย่างไร
646
00:38:30,913 --> 00:38:32,915
ต้องตัดกระเป๋า
ออกจากกางเกงของพวกเขา
647
00:38:32,998 --> 00:38:35,000
ก่อนที่พวกเขาจะเข้าสู่รายการ Peep?
648
00:38:36,585 --> 00:38:37,586
ไม่อีกแล้ว.
649
00:38:37,669 --> 00:38:39,512
ดูสิ ผู้ชายธรรมดาๆ
650
00:38:39,588 --> 00:38:41,636
สามารถใช้ความเป็นส่วนตัวได้บ้าง
เมื่อเขามองดูเพลงบลูส์เหล่านั้น
651
00:38:41,715 --> 00:38:43,433
ใช่แล้ว ฉันคิดชื่อเรื่องนี้ขึ้นมา
652
00:38:43,509 --> 00:38:45,978
เราจะเรียกมันว่า
"การช่วยตัวเอง"
653
00:38:46,387 --> 00:38:48,810
- เครื่องหมายการค้าอึนั้น
- ดูสิ คุณทำพาร์ติชั่น
654
00:38:48,889 --> 00:38:52,393
เหมือนที่พวกเขาทำในโรงแรมหรูๆ
สำหรับห้องน้ำและทั้งหมด
655
00:38:52,476 --> 00:38:54,274
- ดูสิ ผู้ชายธรรมดาๆ...
- ฉันเข้าใจแล้ว
656
00:38:59,108 --> 00:39:00,576
- ฉันเข้าใจแล้ว
- เฮ้.
657
00:39:01,902 --> 00:39:03,575
คุณก็รู้ดังนั้นพวกเขาก็ทำได้
ไอ้บ้านั่น
658
00:39:05,739 --> 00:39:08,333
นี่มันเหมือนจริงๆ
ความฝันที่เป็นจริงสำหรับฉันคุณรู้ไหม?
659
00:39:08,534 --> 00:39:11,037
- เยี่ยมมาก.
- ฉันจะแต่งหน้าให้เธอ
660
00:39:14,081 --> 00:39:16,300
เอาล่ะ
เราจะเริ่มด้วยหูฟังของแพทย์
661
00:39:16,375 --> 00:39:18,173
แล้วเลื่อนไปที่เตียง
662
00:39:18,627 --> 00:39:20,550
- วัดมันออกมา
- มันง่ายมาก
663
00:39:20,629 --> 00:39:22,176
อย่าเพิ่งมองกล้อง..
664
00:39:22,256 --> 00:39:24,384
อย่ามองผู้ชายนะ.
ให้คำแนะนำ
665
00:39:24,466 --> 00:39:26,969
แกล้งทำเป็นว่าคุณชอบมัน
มากกว่าที่คุณเคยทำ
666
00:39:27,052 --> 00:39:28,929
อืม. ใช่เคยไปที่นั่น
667
00:39:29,012 --> 00:39:31,185
คุณกินยาเหรอ?
เพราะผู้ชายไม่ใช้ถุงยางอนามัย
668
00:39:31,265 --> 00:39:33,233
- อ๋อ ทุกวันเลย
- คุณพร้อมสำหรับการแต่งหน้าหรือยัง?
669
00:39:33,308 --> 00:39:34,525
ใช่.
670
00:39:35,727 --> 00:39:37,900
- ฉันพร้อมหรือยัง?
- ใช่.
671
00:39:38,397 --> 00:39:39,444
- ทุกอย่างเรียบร้อย
- ขอบคุณ.
672
00:39:39,523 --> 00:39:40,524
ฉันรู้สึกพร้อม
673
00:39:42,568 --> 00:39:44,161
ขอฉันดูเฟรมของคุณหน่อยสิ
674
00:39:44,236 --> 00:39:45,988
- กล้องคือจอห์น
- ฉันไม่สามารถเตรียมตัวได้...
675
00:39:46,071 --> 00:39:47,288
ไอ้กล้อง.
676
00:39:48,449 --> 00:39:49,746
ขวา.
677
00:39:50,367 --> 00:39:52,495
ฉันไม่เห็นพุ่มไม้ของเธอ
จากที่นั่นจนสุดทาง
678
00:39:54,413 --> 00:39:56,791
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ซี.ซี.
679
00:39:56,874 --> 00:39:58,751
เห้ย เห้ย นี่ใครวะเนี่ย?
680
00:39:59,710 --> 00:40:02,759
- ฉันกำลังมองหาคุณ
- ใช่แล้ว ฉันได้ยินทั้งสูงและต่ำ
681
00:40:03,964 --> 00:40:06,888
- แล้วไงล่ะ? ตอนนี้คุณเป็นแม็คแล้วเหรอ?
- เฮ้ผู้ชาย
682
00:40:06,967 --> 00:40:09,186
ใส่กางเกงสิไอ้เวร
ก่อนที่คุณจะเป็นหวัด
683
00:40:09,928 --> 00:40:12,226
เฮ้ ฉันไม่ต้องการ
ไม่มีปัญหา โอเคไหม?
684
00:40:12,306 --> 00:40:14,604
ฉันกำลังขึ้นๆลงๆ
กับสาวของคุณที่นี่
685
00:40:16,685 --> 00:40:17,937
ไม่รู้.
686
00:40:19,855 --> 00:40:20,856
ร้อย?
687
00:40:22,191 --> 00:40:23,989
คุณสามารถหมุนร้อยได้
ในห้องในหนึ่งชั่วโมง
688
00:40:24,067 --> 00:40:25,364
คุณหายไปเกือบตีสองแล้ว
689
00:40:25,444 --> 00:40:26,445
ฉันมี?
690
00:40:27,529 --> 00:40:29,577
คุณได้อีกหนึ่ง
ในนั้นคือ C-notes นาย Up-and-Up
691
00:40:30,032 --> 00:40:32,956
- เรามีข้อตกลง
- แน่นอน แต่เราไม่ได้ทำ
692
00:40:38,874 --> 00:40:41,127
- เพื่อรักษาความสงบ
- และ $40 จากเขา
693
00:40:41,210 --> 00:40:42,382
- ฉัน?
- อะไร?
694
00:40:42,461 --> 00:40:44,134
ใช่ คุณมีเพศสัมพันธ์สาวของฉัน คุณจ่าย
695
00:40:44,213 --> 00:40:45,806
สี่สิบก็ดีสำหรับครึ่งและครึ่ง
696
00:40:45,881 --> 00:40:49,260
ซี.ซี. ที่รัก คุณเป็นคนจ่าย
ชั่วขณะหรือเป็นชั่วโมง ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง
697
00:40:49,635 --> 00:40:51,979
โอ้ อะไร คุณเป็นไอ้ของฉัน
ผู้จัดการธุรกิจตอนนี้เหรอ?
698
00:40:53,639 --> 00:40:55,266
แค่อยู่ห่างจากอึของฉัน
699
00:40:56,099 --> 00:40:58,352
- แต่งตัว.
- ได้โปรด เราพร้อมที่จะยิงที่นี่แล้ว
700
00:40:58,435 --> 00:41:00,483
เวลาคือเงิน เจ้าอ้วน
หรือคุณยังไม่ได้เรียนรู้เรื่องนั้น?
701
00:41:00,562 --> 00:41:01,859
ใช่แล้ว และฉันถูกทาบทามแล้ว!
702
00:41:03,398 --> 00:41:04,775
- โปรด.
- "โปรด."
703
00:41:05,150 --> 00:41:06,527
ไม่มีโปรดเกี่ยวกับเรื่องนี้
704
00:41:06,610 --> 00:41:07,611
- ไปกันเถอะ!
- พระเยซู
705
00:41:07,694 --> 00:41:09,662
ไม่ รอก่อน จอส
706
00:41:10,948 --> 00:41:13,952
- จริงจังเหรอ?
- ใช่. คุณด้วย.
707
00:41:14,701 --> 00:41:16,624
คุณกำลังคืนเงินให้ฉัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ฮาร์วีย์
708
00:41:25,796 --> 00:41:27,139
ชำระเงินเต็มจำนวนแล้ว
709
00:41:28,298 --> 00:41:29,720
โอ้ เอ่อ...
710
00:41:30,592 --> 00:41:32,686
ตอนนี้คุณสามารถม้วน
กล้องแม่งโคตรๆ
711
00:41:41,728 --> 00:41:43,446
คืนนี้คุณอารมณ์ดี
712
00:41:44,314 --> 00:41:45,907
ฉันดึงเดทสำหรับวันพรุ่งนี้
713
00:41:46,316 --> 00:41:48,284
ใช่? ซักหน่อยดีกว่า
ไอ้เวรของคุณคืนนี้
714
00:41:48,360 --> 00:41:50,362
ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่ชอบมัน
เมื่อคุณสกปรกที่นั่น
715
00:42:04,084 --> 00:42:05,506
คืนที่ยอดเยี่ยม
716
00:42:06,461 --> 00:42:08,304
น่ารักเพียง
717
00:42:08,380 --> 00:42:11,634
ฉันคิดว่าตอนนี้คุณก็ครบแล้ว
คุ้นเคยกับตารางค่าธรรมเนียมใหม่
718
00:42:11,717 --> 00:42:13,845
และข้อจำกัดในการจอดรถที่นี่
719
00:42:14,303 --> 00:42:16,397
และจะอยู่แบบนี้เท่านั้น
720
00:42:16,471 --> 00:42:20,226
ไม่ใช่แค่ช่วงวันหยุดเท่านั้น
แต่ไปจนถึงเดือนกุมภาพันธ์
721
00:42:20,309 --> 00:42:21,526
ฉันหมายถึงฉันแค่แจ้งให้คุณทราบ
722
00:42:21,602 --> 00:42:25,072
- กุมภาพันธ์? จริงเหรอ?
- อย่างน้อย.
723
00:42:25,147 --> 00:42:27,866
ทุกมุมระหว่าง
เดอะดูซและ 4-9 ถูกฟ้องแล้ว
724
00:42:27,941 --> 00:42:31,536
ถ้าฉันเป็นคุณสุภาพบุรุษ
ฉันจะใช้การพิจารณาอย่างเข้มงวด
725
00:42:31,612 --> 00:42:35,116
สำหรับข้อเสนอใดๆ ก็ตามที่โดนใจสาวๆ ของคุณ
ออกจากทางเท้า
726
00:42:35,407 --> 00:42:37,785
ข้อเสนอนั้นเป็นข้อเสนอที่ดี
727
00:42:41,204 --> 00:42:43,206
- ให้ตายเถอะ สวีนีย์
- หมู!
728
00:42:49,004 --> 00:42:50,347
เพศสัมพันธ์เป็นเรื่องเกี่ยวกับ?
729
00:42:51,340 --> 00:42:52,637
ฉันไม่รู้.
730
00:42:56,094 --> 00:42:57,687
ขอบคุณสำหรับลิฟต์
731
00:42:58,639 --> 00:43:01,017
ผู้หญิงที่คุณพาเข้ามาในวันนี้
กังวลเกินไป
732
00:43:01,099 --> 00:43:02,567
อา เธอจะดีขึ้น
733
00:43:02,893 --> 00:43:04,440
แล้วเมื่อไหร่จะถ่ายครั้งต่อไปล่ะ?
734
00:43:05,562 --> 00:43:07,690
ต่อไป? สามสัปดาห์หนึ่งเดือน
735
00:43:07,773 --> 00:43:10,071
- อะไร?
- อะไร? ฉันหมายถึงสิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา
736
00:43:10,150 --> 00:43:12,994
เราต้องแก้ไข พิมพ์
ส่งไปที่ distro...
737
00:43:13,070 --> 00:43:14,788
- ฉันสามารถช่วยเรื่องนั้นได้
- ฉันต้องรอที่จะได้รับเงิน
738
00:43:16,531 --> 00:43:17,578
เอลีน ฉัน...
739
00:43:17,658 --> 00:43:19,456
ฮาร์วีย์ ฉันกำลังทำอยู่
หนังบ้าพวกนี้
740
00:43:19,534 --> 00:43:21,377
กับคุณสักระยะหนึ่งแล้ว
741
00:43:21,620 --> 00:43:23,714
ฉันจะต้องพร้อม
การส่งเสริมการขายบางอย่าง
742
00:43:23,789 --> 00:43:25,132
ขอบของฉันแน่น
743
00:43:25,207 --> 00:43:27,335
ฉันไม่สามารถที่จะใส่คุณ
ในเงินเดือนประจำ
744
00:43:27,417 --> 00:43:31,297
อีกเดือนกว่าจะถ่ายครั้งต่อไป? จริงหรือ
745
00:43:32,089 --> 00:43:34,262
- ความอดทนเป็นคุณธรรม
- โคตรมีคุณธรรม
746
00:43:34,341 --> 00:43:36,560
ฉันควรจะทำอย่างไร
เพื่อเงินจนถึงตอนนั้น?
747
00:43:36,635 --> 00:43:38,308
สิ่งที่คุณทำมาก่อน
748
00:43:39,262 --> 00:43:40,354
ไม่
749
00:43:46,186 --> 00:43:49,110
ฉันขอโทษที่รัก ฉัน...
หากฉันสามารถทำอะไรสักอย่างได้
750
00:43:50,023 --> 00:43:51,900
สำหรับคุณ ฉันจะทำ
751
00:43:56,405 --> 00:43:57,406
ไอลีน?
752
00:44:07,791 --> 00:44:10,761
พวกแม่งก็แพ้แล้ว
มุมมองทั้งหมดเกี่ยวกับอึนี้
753
00:44:11,294 --> 00:44:12,420
ตำรวจ?
754
00:44:12,504 --> 00:44:14,427
ตำรวจทนายความ
755
00:44:14,506 --> 00:44:18,227
ฉันหมายถึงประกันตัวผู้หญิงของฉัน
ตอนนี้เป็นสองเท่าจากเมื่อเดือนที่แล้ว
756
00:44:18,719 --> 00:44:20,312
ข้างนอกหนาวนะพี่
757
00:44:20,595 --> 00:44:22,347
ยากสำหรับแม็คที่จะทำถั่วของเขา
758
00:44:22,431 --> 00:44:23,523
อืม ฉันได้ยินคุณ
759
00:44:24,349 --> 00:44:27,193
วังหีนี้คุณได้รับ
760
00:44:27,269 --> 00:44:29,818
- คุณตรวจสอบมันออก?
- ฉันแวะมา.
761
00:44:30,939 --> 00:44:32,236
ได้เข้าไปดู..
762
00:44:33,734 --> 00:44:35,736
พูดคุยกับฉันเกี่ยวกับเงื่อนไข
763
00:44:37,028 --> 00:44:38,826
เอาล่ะ.
764
00:44:39,489 --> 00:44:42,663
คุณจ่ายค่าเช่าห้องละ 400 ดอลลาร์ให้ฉัน
765
00:44:42,743 --> 00:44:46,373
ในการแลกเปลี่ยน
เด็กผู้หญิงได้รับสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย
766
00:44:46,455 --> 00:44:48,207
เป็นเวลาหลายชั่วโมงเท่าที่พวกเขาสามารถจัดการได้
767
00:44:48,749 --> 00:44:50,171
เมื่อถึงห้องแล้ว
768
00:44:50,250 --> 00:44:55,051
สาวๆต่อรองราคาได้
และพวกเขาเก็บสิ่งที่พวกเขาทำไว้ 100%
769
00:44:55,130 --> 00:44:57,679
ยิ่งคุณผู้หญิงให้ฉันมากเท่าไหร่
ยิ่งดีสำหรับคุณ
770
00:44:57,758 --> 00:44:59,806
ให้ตายเถอะ คุณให้ฉันสามสี่สาว
771
00:44:59,885 --> 00:45:03,606
คุณทำได้ ฉันไม่รู้
กำไร $1,000, $1,500 ต่อคืน
772
00:45:04,765 --> 00:45:07,359
เราจัดการได้ทั้งหมด
คุณไม่ทำอะไรนอกจากเสาะหามันเข้าไป
773
00:45:07,434 --> 00:45:10,062
ข้อตกลงที่คุณทำสำเร็จ
กับพวกเขาจอบออกจากสนามบินเหรอ?
774
00:45:11,188 --> 00:45:13,486
นั่นเป็นข้อตกลงเพียงครั้งเดียว
เพื่อพาเราลุกขึ้นยืน
775
00:45:14,191 --> 00:45:17,286
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่น
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่าง "โคเพสเตติก"
776
00:45:18,987 --> 00:45:20,159
ไม่มีแมงดา
777
00:45:20,739 --> 00:45:21,956
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
778
00:45:22,491 --> 00:45:23,959
มันมาจากพลังที่สูงกว่า
779
00:45:24,242 --> 00:45:27,086
- รูดี้เดอะวอปเหรอ?
- อืม
780
00:45:27,662 --> 00:45:29,130
จะเป็นอย่างนั้นก็ได้
781
00:45:30,916 --> 00:45:33,635
ฉันจะให้คุณเมลิสซาและเชย์
ในช่วงทดลองใช้งานหนึ่งสัปดาห์
782
00:45:34,085 --> 00:45:35,257
ดูว่ามันจะเป็นอย่างไร
783
00:45:35,879 --> 00:45:36,926
ร็อดนีย์?
784
00:45:40,217 --> 00:45:41,264
ทิฟฟานี่.
785
00:45:42,010 --> 00:45:43,182
และขิง
786
00:45:44,554 --> 00:45:45,726
แล้วคุณล่ะ
787
00:45:47,432 --> 00:45:48,729
ฉันกำลังคิดเรื่องนี้อยู่
788
00:46:04,574 --> 00:46:06,372
ฉันรู้สึกเหมือนอึ ฉันเข้าไปได้ไหม?
789
00:46:28,223 --> 00:46:29,600
ต้องการบ้างไหม?
790
00:46:30,851 --> 00:46:32,603
ไม่ใช่ด้วยสัญชาตญาณของฉันไม่
791
00:46:32,853 --> 00:46:34,821
คลับโซดา ถ้าคุณมี
792
00:46:34,896 --> 00:46:37,149
- ใช่.
- ขอบคุณ.
793
00:46:38,358 --> 00:46:39,655
นี่เป็นสิ่งที่ดี
794
00:46:39,734 --> 00:46:42,032
สองปีที่นี่
คุณคือผู้มาเยี่ยมคนแรกของฉัน
795
00:46:42,112 --> 00:46:43,329
ได้รับเกียรติ.
796
00:46:48,368 --> 00:46:49,369
ขอบคุณ
797
00:46:58,628 --> 00:47:00,175
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
798
00:47:00,755 --> 00:47:02,803
- ไม่ใช่อย่างนั้น
- ดังนั้น?
799
00:47:03,800 --> 00:47:06,428
- อะไร?
- ฉันเกลียดความรู้สึกของคุณตอนนี้
800
00:47:06,511 --> 00:47:08,684
ฉันจะผ่านมันไปได้ ขอบคุณ.
801
00:47:10,473 --> 00:47:12,396
คุณรู้ไหมว่าฉันดู
คำว่าโสเภณีขึ้น
802
00:47:12,475 --> 00:47:14,102
ในพจนานุกรมครั้งหนึ่ง
803
00:47:15,186 --> 00:47:17,814
มันบอกว่า "คน.
ผู้มีเซ็กส์เพื่อเงิน”
804
00:47:18,773 --> 00:47:20,025
ฉันไม่ใช่คนโง่ร่วมเพศ
805
00:47:20,108 --> 00:47:21,576
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่นักแสดง
806
00:47:22,402 --> 00:47:26,407
ฉันมาหาคุณเพราะฉันอยากเรียน
เพื่อทำสิ่งที่คุณทำ
807
00:47:30,368 --> 00:47:31,369
ฉัน... ฉัน...
808
00:47:33,705 --> 00:47:35,958
ฉันยังไม่มีงานเพียงพอ
809
00:47:36,166 --> 00:47:38,385
รู้แต่ว่าทาง.
สิ่งต่างๆ กำลังเปลี่ยนแปลง
810
00:47:38,460 --> 00:47:40,428
บางทีฉันอาจจะเร็ว ๆ นี้ ฉันไม่รู้
811
00:47:40,754 --> 00:47:42,301
แต่ฉันชอบคุณนะเอลีน
812
00:47:47,677 --> 00:47:48,894
ฟังฉันนะ
813
00:47:49,262 --> 00:47:51,560
ให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมง
เพื่อตั้งค่านี้หลังจากที่ฉันออกไป
814
00:47:51,640 --> 00:47:54,314
และฉันต้องการให้คุณกดหมายเลขนี้
และถามอเล็กซ์
815
00:47:54,392 --> 00:47:55,894
ฉันไม่ต้องการแมงดาบ้าๆ ฮาร์วีย์
816
00:47:55,977 --> 00:47:57,570
- นั่นไม่ใช่สิ่งนี้
- ฉันไม่ต้องการแมงดา
817
00:47:57,646 --> 00:47:58,818
ฟังฉัน!
818
00:47:59,314 --> 00:48:01,442
ลูกค้าได้รับการตรวจแล้ว
พวกเขาสะอาด พวกเขาปลอดภัย
819
00:48:02,150 --> 00:48:03,652
และคุณสามารถปฏิเสธการโทรใดๆ ได้
820
00:48:04,277 --> 00:48:05,620
จับอะไร?
821
00:48:05,904 --> 00:48:08,703
มันคือเซ็กส์ และเธอก็จะตัด
822
00:48:09,199 --> 00:48:11,668
- เธอ?
- ใช่เธอ.
823
00:48:12,035 --> 00:48:13,207
มัน...
824
00:48:13,912 --> 00:48:15,880
มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดได้
ตอนนี้ แต่...
825
00:48:20,210 --> 00:48:22,087
ใครรู้บ้างว่าที่ไหน.
เราไปจากที่นี่ใช่ไหม?
826
00:48:41,398 --> 00:48:42,900
อ้าว เจ้าหน้าที่.
827
00:48:43,942 --> 00:48:45,819
อะแฮ่ม นี่คือสโมสรสมาชิก
828
00:48:45,902 --> 00:48:47,495
- ดังนั้นเว้นแต่...
- ผ่อนคลาย
829
00:48:48,113 --> 00:48:49,865
สวีนีย์จากวันที่ 14
830
00:48:52,659 --> 00:48:53,876
ดังนั้นคุณพร้อมแล้ว
831
00:48:55,078 --> 00:48:56,204
ไม่เลว.
832
00:48:57,539 --> 00:48:58,882
ไม่เลวเลย
833
00:49:02,043 --> 00:49:04,671
ฉันแค่แวะมาเพื่อแจ้งให้คุณทราบ
เราพูดออกไปในบริเวณนั้น
834
00:49:04,754 --> 00:49:06,802
นั่นคือสถานที่ที่ดีที่สุด
เพราะสาวๆ อยู่ในบ้าน
835
00:49:07,382 --> 00:49:10,602
เพื่อให้คุณสามารถคาดหวังได้
คุณสามารถเลือกครอกของคุณได้ตลอดเวลา
836
00:49:10,969 --> 00:49:14,849
และจะมีใครซักคนผ่านไป
ทุกวันพุธเพื่อรสชาติของเรา
837
00:49:15,348 --> 00:49:19,899
ซึ่งจากรูปลักษณ์ของสิ่งต่างๆ
$500 ต่อสัปดาห์
838
00:49:21,396 --> 00:49:24,570
เอ่อ...ผู้หมวด?
ฉันเป็นเพียงบาร์เทนเดอร์ที่นี่
839
00:49:24,649 --> 00:49:26,902
แต่มันเป็นความเข้าใจของฉัน
จากเจ้าของ
840
00:49:26,985 --> 00:49:29,158
มีการเตรียมการในตัวเมือง
841
00:49:29,237 --> 00:49:30,329
นั่นมันตัวเมืองนะ
842
00:49:30,905 --> 00:49:32,578
เฉพาะวันที่ 14 นี้เท่านั้น
843
00:49:34,242 --> 00:49:35,494
ห้าร้อย.
844
00:49:48,173 --> 00:49:52,804
คุณรู้ไหมว่ามีอีกอันหนึ่ง
ตรงหัวมุมถนนไดเออร์
845
00:49:52,886 --> 00:49:55,639
และอันที่สามเพิ่งเปิดขึ้น
ใกล้อันนั้น
846
00:49:57,348 --> 00:49:59,225
ทั้งหมดอยู่ในเขตห้ามเข้า
847
00:50:00,769 --> 00:50:02,271
ไม่ไป ความหมายคือ ไป
848
00:50:18,119 --> 00:50:20,417
- นั่นคืออะไร?
- มันมีลักษณะอย่างไร?
849
00:50:20,538 --> 00:50:21,585
สำหรับฉัน?
850
00:50:23,249 --> 00:50:24,296
เงินฟรีเหรอ?
851
00:50:24,375 --> 00:50:27,128
ไม่มีสิ่งนั้น
ไม่ใช่ในช่วงชีวิตนี้
852
00:50:27,879 --> 00:50:29,927
ว่ามีค่าตอบแทนของคุณอยู่
853
00:50:30,340 --> 00:50:31,387
เพื่ออะไร?
854
00:50:31,925 --> 00:50:34,974
คุณรู้ไหมว่าห่วง
คุณโดนหลอกเหรอ?
855
00:50:35,428 --> 00:50:36,771
นั่นไม่ควรเกิดขึ้น
856
00:50:37,305 --> 00:50:40,775
ฉันตามเพื่อนคนนั้นลงไป เขย่าเขา
สำหรับบิลสองใบและคำขอโทษ
857
00:50:41,476 --> 00:50:43,194
เขาบอกว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก
858
00:50:43,937 --> 00:50:45,029
อีกครั้งเพื่อใคร?
859
00:50:45,105 --> 00:50:46,106
คุณ.
860
00:50:47,649 --> 00:50:51,529
ดูเหมือนว่าเขาจะเตะกลับขึ้นมา
และเขาต้องการคุณ
861
00:50:55,532 --> 00:50:56,749
ฉันบอกเขาว่าฉันจะถาม
862
00:50:56,825 --> 00:50:58,327
- แต่การตัดสินใจเป็นของคุณ
- สั่งได้เลย.
863
00:50:58,409 --> 00:51:00,662
ไข่ดาว เบคอน และขนมปังปิ้ง
864
00:51:00,870 --> 00:51:03,840
ฉันคิดว่าคุณดูดี
เกี่ยวกับสิ่งนั้น
865
00:51:04,499 --> 00:51:05,500
ใช่.
866
00:51:06,126 --> 00:51:07,673
พวกจอห์นเห็นแบบนั้น
867
00:51:09,003 --> 00:51:10,926
บางส่วนของคนอื่นๆ
ที่ข้อต่อจังหวะ?
868
00:51:11,548 --> 00:51:15,348
อืม. สิ่งต่อไปที่คุณรู้ คุณเริ่มต้น
เพื่อให้ได้สิ่งต่อไปนี้
869
00:51:15,552 --> 00:51:17,600
คุณเพิ่มราคาของคุณเป็นสองเท่า
870
00:51:18,263 --> 00:51:21,016
อาจจะเรียกเก็บเงินสำหรับลายเซ็น
เพราะตอนนี้คุณโด่งดังแล้ว
871
00:51:25,436 --> 00:51:26,562
ฉันไม่รู้ แลร์รี่
872
00:51:27,605 --> 00:51:29,198
ทุกคนที่เฝ้าดูคุณอยู่
873
00:51:29,274 --> 00:51:32,403
ตากล้องบอกฉัน
หันก้นของฉันไปทางนี้ไปทางนั้น
874
00:51:32,777 --> 00:51:33,869
ฉันเกลียดมัน
875
00:51:33,945 --> 00:51:35,413
ใช่ ใช่ มันต้องใช้เวลา
บางคนเริ่มคุ้นเคย
876
00:51:35,488 --> 00:51:37,707
อีกอย่าง... หนังคงอยู่ตลอดไป
877
00:51:38,408 --> 00:51:39,876
เมื่อพวกเขาได้รูปของคุณแล้ว
878
00:51:39,951 --> 00:51:41,953
ห้าสิบปีผ่านไป พวกเขายังคงอยู่
จะอยู่ที่นั่น
879
00:51:42,745 --> 00:51:45,669
- ดังนั้น'?
- แล้วถ้าฉันมีลูกล่ะ?
880
00:51:47,500 --> 00:51:49,548
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าลูก ๆ ของฉันมีลูกเล็ก ๆ ?
881
00:51:51,129 --> 00:51:54,178
ฉันได้ยินคุณ ฉันได้ยินคุณสาว
882
00:51:54,257 --> 00:51:56,680
คุณแตะลอเร็ตต้า
สำหรับสิ่งนี้ด้วยเหรอ?
883
00:51:57,051 --> 00:51:59,145
ลอเร็ตต้ายุ่งอยู่ โอเคไหม?
884
00:51:59,554 --> 00:52:02,023
เธอได้เป็นประจำ
จ่ายเงินดอลล่าร์ให้เธอ
885
00:52:07,478 --> 00:52:08,821
แค่รู้ว่า...
886
00:52:09,439 --> 00:52:12,192
กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
ข้างนอกนั่นตอนนี้
887
00:52:12,275 --> 00:52:14,698
ตำรวจรุมเราเหรอ?
888
00:52:16,446 --> 00:52:20,292
มันกำลังจะเป็นหนังแล้ว
หรือบ้านโฮ
889
00:52:51,898 --> 00:52:53,400
ฉันไม่ใช่แหล่งที่มาของคุณ
890
00:52:54,609 --> 00:52:55,701
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
891
00:52:55,777 --> 00:52:57,120
ฉันพูดอย่างนั้น
892
00:53:00,240 --> 00:53:01,958
ฉันมีเรื่องราวมากมายสำหรับคุณ
893
00:53:13,503 --> 00:53:14,720
เอ็ดดี้!
894
00:53:14,921 --> 00:53:16,889
ให้ตายเถอะ เขามันไอ้สารเลว
895
00:53:32,563 --> 00:53:33,860
เฮ้.
896
00:53:39,153 --> 00:53:40,996
คุณแน่ใจว่าต้องการทำเช่นนี้?
897
00:54:04,846 --> 00:54:07,269
พี่ชายของคุณและเจ้ามูลีตัวใหญ่เหรอ?
898
00:54:07,348 --> 00:54:10,477
พวกเขาทำได้ดีนะวินเซนต์
โคตรดีสำหรับฉันจริงๆ
899
00:54:10,935 --> 00:54:12,778
คุณให้พวกเขารู้
เมื่อพวกเขามาที่บาร์พรุ่งนี้
900
00:54:12,854 --> 00:54:15,448
จะมีบางอย่างอยู่ที่นั่น
ในทะเบียนของทั้งสองคน
901
00:54:19,110 --> 00:54:22,410
ความจริงก็คือ ฉันคิดว่าเป็นคนขี้โมโหมาก
คือสมองของปฏิบัติการครั้งนี้
902
00:54:22,822 --> 00:54:24,665
- ไม่มีความผิด
- ไม่
903
00:54:25,074 --> 00:54:27,623
ดูสิ รูดี้ ฉันต้องได้
ถามคำถามคุณ
904
00:54:29,537 --> 00:54:30,834
ฉันไม่ได้อยู่ในลูกเรือ
905
00:54:31,289 --> 00:54:32,415
ฉันไม่ได้เชื่อมต่อกับใครเลย
906
00:54:32,498 --> 00:54:33,966
คนของคุณมาจากไหน?
907
00:54:34,709 --> 00:54:37,508
อิตาลี. การบูต
908
00:54:37,587 --> 00:54:39,589
ฉันไม่รู้ ฉันมาจากเบย์ริดจ์
ฉันรู้อะไรวะเนี่ย?
909
00:54:40,548 --> 00:54:43,802
ดูสิ คำถามของฉันคือทำไมฉัน?
910
00:54:44,552 --> 00:54:47,146
ฉันหมายถึงทำไมฉันถึงถูกแตะต้อง
โดย รูดี้ ปิพิโล
911
00:54:47,555 --> 00:54:48,807
ที่จะจัดการทั้งหมดนี้ที่นี่?
912
00:54:50,266 --> 00:54:52,268
เราเพิ่งเรียนรู้อะไร
เกี่ยวกับเงินห่วงเหรอ?
913
00:54:52,685 --> 00:54:54,232
เรารู้อะไรบ้างวินเซนต์?
914
00:54:54,687 --> 00:54:56,530
ฉันกำลังว่ายน้ำในตู้ปลาฉลาม
915
00:54:56,606 --> 00:55:00,281
Marty Hodas กล้ามของเขา
พวกร้านหนังสือ
916
00:55:00,360 --> 00:55:01,828
แม้แต่แมตตี้เดอะฮอร์ส
917
00:55:01,903 --> 00:55:04,531
เขาเป็นชาวเจโนวีส และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
น่าจะมีเกียรติใช่ไหม?
918
00:55:05,823 --> 00:55:07,245
ฉันเดิมพันคุณเป็นดอลลาร์กับโดนัท
919
00:55:07,325 --> 00:55:09,623
ว่าแมตตี้กำลังอ่านแบบผ่านๆ
กับโฮดาสด้วย
920
00:55:10,536 --> 00:55:13,210
เหล่านี้คือพันธมิตรของฉัน
921
00:55:13,623 --> 00:55:15,921
และทั้งหมดนั้นก็คือ
พวกหัวขโมยโคตรๆ
922
00:55:17,460 --> 00:55:18,632
ยกเว้นคุณ.
923
00:55:21,047 --> 00:55:22,219
คุณรู้ได้อย่างไร?
924
00:55:23,883 --> 00:55:26,261
เพราะคุณได้พิสูจน์แล้ว
ครั้งแล้วครั้งเล่า
925
00:55:26,511 --> 00:55:27,728
"ทำไมต้องเป็นฉัน?"
926
00:55:28,346 --> 00:55:30,849
และฉันพยายามต่อไป
เพื่อบอกคุณว่าฉันเชื่อใจคุณ
927
00:55:30,932 --> 00:55:33,185
เมื่อเทียบกับคนอื่นๆ
ฉันกำลังจัดการกับ
928
00:55:33,267 --> 00:55:35,269
คุณเป็นนักบวชเจ้าอาวาส
929
00:55:36,187 --> 00:55:37,780
และนั่นมีความหมายบางอย่างสำหรับฉัน
930
00:55:41,609 --> 00:55:43,156
บอกน้องชายโง่ของคุณว่าฉันพูดอะไร
931
00:56:03,047 --> 00:56:04,549
- เราสบายดีไหม?
- ใช่ มันน่ารัก.
932
00:56:04,632 --> 00:56:06,225
- ขอบคุณที่รัก
- ตกลง.
933
00:56:06,300 --> 00:56:07,722
เพียงแค่นั่งลง
934
00:56:08,261 --> 00:56:10,764
โอ้ฉันเห็นแล้ว
โอเค คุณพร้อมแล้วใช่ไหม?
935
00:56:12,515 --> 00:56:14,233
เอาล่ะใช่
936
00:56:14,308 --> 00:56:15,434
ใช่.
937
00:56:15,518 --> 00:56:17,691
โอ้. บน!
938
00:56:20,731 --> 00:56:21,778
ใช่.
939
00:56:38,124 --> 00:56:39,341
ใช่.